脫機英文解釋翻譯、脫機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 off-line; off-lining
【化】 off-line
【經】 off-line

分詞翻譯：

脫的英語翻譯：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

脫機的漢英詞典釋義

1. 中文釋義

脫機（tuō jī）指設備或系統在未連接到網絡、服務器或其他外部設備的狀态下獨立運行。

動詞用法：斷開網絡連接的操作（如“将打印機設為脫機狀态”）。
形容詞用法：描述設備處于離線狀态（如“脫機模式”）。

2. 英文對應詞

Offline：最常用譯法，強調脫離網絡連接（例：work offline）。
Off-line：技術文檔中的變體拼寫，含義相同。
Disconnected：側重“斷開連接”的動作或狀态。

3. 技術場景應用

計算機領域：軟件或硬件無需實時網絡交互即可工作（如離線編輯文檔、脫機打印）。
通訊領域：設備未接入互聯網或局域網（如手機開啟飛行模式）。

4. 相關術語對比

反義詞：線上（online），指設備實時連接網絡。
近義詞：本地模式（local mode），強調數據在本地處理，無需遠程服務器支持。

權威參考來源

《牛津英漢雙解計算機詞典》：定義“offline”為“設備未與中央處理器或網絡直接連接的狀态”。
全國科學技術名詞審定委員會：将“脫機”列為“offline”的标準譯名（見術語庫編號：CNICT-2020-037）。

此釋義綜合專業詞典與技術标準，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

“脫機”是指設備、應用程式或系統在未連接互聯網或網絡的情況下運行的狀态。以下是該術語的詳細解釋：

一、基本定義

脫離網絡連接
指設備（如電腦、手機）或服務（如浏覽器、郵件客戶端）主動斷開或無法連接互聯網。
依賴本地資源
在脫機狀态下，用戶隻能訪問設備本地存儲的數據或之前緩存的内容，例如已下載的文檔、緩存的網頁等。

二、核心特點

功能受限：無法實時訪問線上資源（如網頁更新、雲服務）。
數據本地化：依賴本地文件或緩存信息完成操作，如浏覽曆史網頁、編輯文檔。
節能與隱私：減少網絡流量消耗，且部分敏感操作可在無網絡環境下進行。

三、典型應用場景

浏覽器脫機浏覽
通過緩存查看曆史網頁（如IE浏覽器的“脫機工作”模式）。
辦公軟件使用
編輯本地存儲的Word、Excel文件，無需聯網。
媒體播放
播放已下載的音樂、視頻或電子書。
郵件草稿處理
創建或回複郵件後暫存本地，待聯網時發送。

四、技術實現原理

浏覽器等應用通過緩存機制将用戶訪問過的網頁、文件臨時存儲在本地硬盤。當網絡斷開時，系統自動切換到讀取緩存數據，而非實時請求服務器。

五、與“離線”的異同

相同點：均指無網絡連接狀态。
差異點：“脫機”更強調主動斷開網絡（如手動啟用浏覽器脫機模式），而“離線”可能包含被動斷網（如信號丢失）。

如需更完整的行業應用案例（如工業控制系統脫機操作），可參考來源網頁。