脱机英文解释翻译、脱机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 off-line; off-lining
【化】 off-line
【经】 off-line

分词翻译：

脱的英语翻译：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

专业解析

脱机的汉英词典释义

1. 中文释义

脱机（tuō jī）指设备或系统在未连接到网络、服务器或其他外部设备的状态下独立运行。

动词用法：断开网络连接的操作（如“将打印机设为脱机状态”）。
形容词用法：描述设备处于离线状态（如“脱机模式”）。

2. 英文对应词

Offline：最常用译法，强调脱离网络连接（例：work offline）。
Off-line：技术文档中的变体拼写，含义相同。
Disconnected：侧重“断开连接”的动作或状态。

3. 技术场景应用

计算机领域：软件或硬件无需实时网络交互即可工作（如离线编辑文档、脱机打印）。
通讯领域：设备未接入互联网或局域网（如手机开启飞行模式）。

4. 相关术语对比

反义词：在线（online），指设备实时连接网络。
近义词：本地模式（local mode），强调数据在本地处理，无需远程服务器支持。

权威参考来源

《牛津英汉双解计算机词典》：定义“offline”为“设备未与中央处理器或网络直接连接的状态”。
全国科学技术名词审定委员会：将“脱机”列为“offline”的标准译名（见术语库编号：CNICT-2020-037）。

此释义综合专业词典与技术标准，确保术语解释的准确性与权威性。

网络扩展解释

“脱机”是指设备、应用程序或系统在未连接互联网或网络的情况下运行的状态。以下是该术语的详细解释：

一、基本定义

脱离网络连接
指设备（如电脑、手机）或服务（如浏览器、邮件客户端）主动断开或无法连接互联网。
依赖本地资源
在脱机状态下，用户只能访问设备本地存储的数据或之前缓存的内容，例如已下载的文档、缓存的网页等。

二、核心特点

功能受限：无法实时访问在线资源（如网页更新、云服务）。
数据本地化：依赖本地文件或缓存信息完成操作，如浏览历史网页、编辑文档。
节能与隐私：减少网络流量消耗，且部分敏感操作可在无网络环境下进行。

三、典型应用场景

浏览器脱机浏览
通过缓存查看历史网页（如IE浏览器的“脱机工作”模式）。
办公软件使用
编辑本地存储的Word、Excel文件，无需联网。
媒体播放
播放已下载的音乐、视频或电子书。
邮件草稿处理
创建或回复邮件后暂存本地，待联网时发送。

四、技术实现原理

浏览器等应用通过缓存机制将用户访问过的网页、文件临时存储在本地硬盘。当网络断开时，系统自动切换到读取缓存数据，而非实时请求服务器。

五、与“离线”的异同

相同点：均指无网络连接状态。
差异点：“脱机”更强调主动断开网络（如手动启用浏览器脱机模式），而“离线”可能包含被动断网（如信号丢失）。

如需更完整的行业应用案例（如工业控制系统脱机操作），可参考来源网页。