股東大會英文解釋翻譯、股東大會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 general meeting of stockholders; general stockholders' meeting
meeting of stockholders; shareholders' meeting; stockholders' meeting

分詞翻譯：

東的英語翻譯：

east; master
【經】 E.

大會的英語翻譯：

convention; plenary meeting
【法】 congress

專業解析

股東大會的法定含義與英文對應

股東大會（Shareholders' Meeting）是公司治理中的最高權力機構，由全體股東組成，依法行使公司重大事項決策權。根據《中華人民共和國公司法》第九十九條，股東大會職權包括修改公司章程、選舉董事/監事、審議財務報告、公司合并/分立等重大決議。其英文術語在《元照英美法詞典》中定義為"General Meeting of Shareholders"，強調股東集體行使表決權的法定程式。

核心運作機制

召集與類型
分為年度會議（Annual General Meeting, AGM）和臨時會議（Extraordinary General Meeting）。董事會或監事會依《公司法》第一百零一條召集，持有10%以上股份的股東可提議召開臨時會議。

表決權規則
實行“一股一票”原則，普通決議需出席股東所持表決權過半數通過；修改章程、增資減資等特别決議需三分之二以上通過。

法定人數要求
根據《上市公司股東大會規則》第二十條，現場會議需過半數股東出席，網絡投票需滿足最低參會表決權比例。

權威術語對照

中文全稱：股東大會（法律條文标準表述）
英文全稱：General Meeting of Shareholders（Black's Law Dictionary采用術語）
功能等同詞：Shareholders' Assembly（歐盟公司法指令用語）

參考來源

法律文本：《中華人民共和國公司法》（2023修訂版）第九十九條、第一百零一條
專業詞典：《元照英美法詞典》（2024版），法律出版社
監管規則：《上市公司股東大會規則》（中國證監會公告〔2022〕13號）

網絡擴展解釋

股東大會是股份有限公司的最高權力機構，由全體股東組成，對公司重大事項行使決策權。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

股東大會是公司治理的核心機構，代表股東行使所有權。根據《公司法》，它對外不直接參與經營，但擁有決定公司戰略方向、人事任免等核心權力。

二、組成與參與

全員性：所有股東無論持股多少均可參與，1股即具備參會資格。
權利平等：股東通過投票行使表決權，持股比例決定話語權大小。

三、主要職權

重大決策：審批年度報告、利潤分配方案；
人事任免：選舉或罷免董事、監事；
資本變動：增減注冊資本、公司合并/分立等特别決議事項。

四、會議類型

年度會議：每年定期召開，審議常規事項；
臨時會議：遇重大緊急事項（如資産重組）時召開；
特别決議：需經三分之二以上表決權通過，如修改公司章程。

五、法律依據

《中華人民共和國公司法》第四十三條明确規定，涉及公司章程修改、注冊資本變更等事項必須經特别表決程式。

如需查看具體法律條款或會議流程，可參考、3、5、7等來源。