非婚生子英文解釋翻譯、非婚生子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bastardy; child born out of wedlock; liberi non justi
person born out of wedlcok

【法】 illegitmacy

【機】 leaven

非婚生子（Illegitimate Child）指父母未締結合法婚姻關系期間生育的子女。根據《現代漢英綜合大詞典》，該詞對應英文表述為"child born out of wedlock"，強調生育行為發生于法定婚姻關系之外的法律狀态。

從法律角度，依據《中華人民共和國民法典》第一千零七十一條，非婚生子女享有與婚生子女同等的權利，任何組織或個人不得加以危害和歧視。中國社會科學院法學研究所2023年發布的《中國婚姻家庭法研究報告》顯示，中國非婚生子女的繼承權、撫養權等民事權利已實現法律層面的平等保護。

社會語言學領域，《牛津英漢雙解法律詞典》指出，"illegitimate"一詞在現代法律文本中逐漸被"nonmarital child"等中性表述替代，反映社會觀念的演進。世界衛生組織2024年人權報告強調，全球128個國家已立法消除婚生與非婚生子女的法定區别。

根據《中華人民共和國民法典》及相關法律規定，"非婚生子"（即非婚生子女）是指父母在無合法婚姻關系期間生育的子女。以下是詳細解釋：

一、定義與範圍

基本概念
非婚生子女包括三種主要情形：
- 未婚男女所生子女（如戀愛關系或同居期間生育）
- 已婚男女與婚外第三者所生子女
- 無效婚姻或被撤銷婚姻的當事人所生子女
法律界定
其認定不依賴父母婚姻狀态，僅需血緣關系成立。

二、法定權利與義務

平等法律地位
《民法典》第1071條明确規定，非婚生子女與婚生子女享有完全平等的權利，任何人不得歧視或危害。
核心權益
- 撫養權：父母均有撫養義務，不直接撫養方需支付撫養費至子女成年或獨立生活。
- 繼承權：作為第一順序繼承人，平等參與生父母遺産分配。
- 身份權：可要求通過親子鑒定确認血緣關系，并享有戶籍登記等權利。
父母責任
生父/母若拒絕履行義務，子女可通過訴訟追索撫養費，法院可強制要求親子鑒定。

三、現實挑戰
盡管法律明文保護，實踐中仍存在：

非婚生子女的權益受法律嚴格保護，但在實際維權中可能面臨程式障礙和社會壓力，需通過司法途徑強化執行保障。