特約醫療英文解釋翻譯、特約醫療的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 contract practice

engage by special arrangement
【法】 special contract

medical treatment

"特約醫療"在漢英詞典角度下的核心英文對應詞是contracted medical care 或designated medical services。其詳細含義和背景如下：

特約醫療 (Contracted Medical Care / Designated Medical Services) 是指醫療機構（如醫院、診所）與特定的單位、保險公司或組織籤訂協議，為其成員或客戶提供優先、專屬或協議定價的醫療服務模式。其核心特征包括：

契約關系 (Contractual Agreement)：服務建立在醫療機構與服務購買方（如企業、保險公司、社區）籤訂的正式合同基礎上。合同明确雙方的權利義務、服務範圍、支付方式及服務标準。
特定服務對象 (Designated Beneficiaries)：服務對象通常僅限于籤約單位（如員工）或籤約保險計劃的被保險人，非籤約人員通常無法享受同等便利或優惠。
優先或專屬服務 (Priority or Exclusive Service)：籤約對象往往享有預約優先、就診綠色通道、專屬服務窗口或病房等便利。部分情況下可能形成相對固定的醫患服務關系。
協議定價與結算 (Agreed Pricing and Settlement)：醫療服務價格通常依據合同約定執行，可能低于市場公開價格或包含打包服務。費用結算常在服務提供方與籤約單位（或保險公司）之間直接進行，患者可能隻需支付自費部分或免付現金（直付）。
服務整合 (Integrated Services)：常作為健康管理或員工福利計劃的一部分，可能包含健康體檢、疾病診療、康複指導等綜合内容。

權威性參考來源：

國家衛生健康委員會 (National Health Commission) 的相關政策文件常提及醫療機構與外部機構合作的服務模式，其中“籤約服務”、“協議合作”等概念與“特約醫療”内涵高度相關。可參考其官方網站的政策解讀欄目：http://www.nhc.gov.cn/ (搜索關鍵詞：籤約服務、醫聯體、協議合作)。
《英漢醫學詞典》(English-Chinese Medical Dictionary) 等專業工具書通常将“特約”譯為“contracted”或“designated”，将“醫療”譯為“medical care”或“medical services”。例如，上海科學技術出版社出版的權威詞典是重要的術語參考依據。
醫療保險領域實踐 (Health Insurance Practice)：在商業健康保險領域，“特約醫院/診所 (Contracted Hospital/Clinic)”是普遍概念，指與保險公司籤訂服務協議，為被保險人提供直付或網絡内優惠服務的醫療機構。中國銀保監會（現國家金融監督管理總局）的相關監管規定及行業實踐是重要依據：http://www.nrfa.gov.cn/ (搜索關鍵詞：保險機構合作協議、定點醫療機構管理)。

“特約醫療”的本質是一種基于合同的、面向特定群體的、具有優先性或價格優勢的醫療服務安排模式，其标準英譯為contracted medical care 或designated medical services。該模式在中國的醫療體系（如分級診療籤約、醫聯體）和商業健康保險領域廣泛應用。

“特約醫療”是一個與醫療保障相關的術語，具體含義和用途如下：

定義與性質
指通過合同或協議約定的醫療服務形式，通常由公立醫院或特定機構提供。持有者（如參保職工）可憑借“特約醫療證”享受特殊優惠政策，例如低價或免費的住院、門診、急診等服務。
涵蓋的醫療服務
包括但不限于：門診、急診、住院、醫學檢查、手術及健康咨詢等。這類服務通常通過預先籤訂協議确定覆蓋範圍和優惠标準。
法律依據與適用對象
根據《社會保險法》，職工基本醫療保險由用人單位和職工共同繳納費用。特約醫療證主要面向參保職工，靈活就業人員等也可通過個人繳費參與。
（注：英文可譯為“contract practice”，強調協議約定性質。）

特約醫療是一種基于合同或法規的醫療保障形式，旨在為特定群體（如參保職工）提供醫療費用減免或優先服務，需結合社會保險制度及協議條款實現。