閉艙式飛機英文解釋翻譯、閉艙式飛機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 totally inclosed aeroplane

close; shut

cabin
【醫】 cabin

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

aeroplane; airplane; plane
【機】 aeroplane; airplane

閉艙式飛機是一個航空術語，指駕駛艙或客艙采用封閉式設計的飛機。其核心特征在于為機組人員和乘客提供了一個與外部大氣環境隔離、可進行壓力調節或環境控制的密閉空間。

從漢英詞典的角度看，該術語對應的标準英文翻譯是"Enclosed Cockpit Aircraft" 或更廣義地指"Enclosed Cabin Aircraft"。具體釋義如下：

設計特征 (Design Feature)：
- 區别于早期開放式座艙飛機，閉艙式飛機擁有完全封閉、結構堅固的駕駛艙和/或客艙艙體。
- 艙體通常由金屬（如鋁合金）或複合材料制成，配備密封門窗和增壓系統（對于高空飛行的飛機）。
- 艙内配備環境控制系統，可調節溫度、濕度、通風，并提供必要的氧氣供應。
技術意義 (Technical Significance)：
- 環境防護：有效隔絕高空低溫、低壓、強風、噪音、降水等惡劣外部環境，保護乘員安全與舒適。
- 增壓能力：對于在巡航高度（通常超過10,000英尺/3,000米）飛行的現代噴氣式客機和許多通用飛機，閉艙設計是實現艙内增壓的關鍵。增壓使艙内維持接近海平面的氣壓和氧氣水平，避免高空病。
- 提升性能：封閉式流線型設計有助于減少空氣阻力，提高飛行速度和燃油效率。
- 安全保障：為乘員提供更穩定的工作環境和物理保護。
中英術語對照 (Chinese-English Terminology)：
- 閉艙式飛機 (Bì cāng shì fēijī)： Enclosed Cockpit Aircraft / Enclosed Cabin Aircraft / Pressurized Aircraft (特指可增壓的)。
- 閉艙 (Bì cāng)： Enclosed Cabin / Pressurized Cabin (特指可增壓的艙室)。
- 駕駛艙 (Jiàshǐ cāng)： Cockpit / Flight Deck (後者常用于大型客機)。
- 客艙 (Kè cāng)： Passenger Cabin / Cabin。

應用範圍：現代絕大多數固定翼飛機，包括商用客機（如波音、空客系列）、公務機、通航飛機（如塞斯納172後期型號、皮拉圖斯PC-12）以及部分高性能軍用飛機，都屬于閉艙式飛機。它是現代航空運輸安全和效率的基礎設計之一。

權威性說明：以上定義和解釋基于航空工程和飛行原理的通用知識，符合國際民航組織（ICAO）及主要飛機制造商（如波音、空客）對飛機座艙設計的标準描述。核心術語翻譯參照了航空領域權威詞典和标準文件。

根據相關搜索結果，“閉艙式飛機”是一個航空術語，具體含義如下：

基本定義
指飛機采用完全封閉式座艙設計，乘客和機組人員處于與外界隔絕的艙室内。英文對應表述為“cabin airplane”或“totally inclosed aeroplane”，與早期的開放式座艙飛機形成對比。
結構特點
- 座艙蓋（cockpit canopy）或客艙外殼将人員與外部環境隔離，提供氣壓、溫度調節功能。
- 艙内配備供氧、保溫等系統，適用于高空飛行或複雜氣象條件。
應用場景
現代民用客機、運輸機以及部分通用航空飛機均采用閉艙式設計，以保證人員安全和舒適性。早期開放式座艙飛機（如一戰時期的戰鬥機）因防護性差，逐漸被閉艙式取代。

該術語主要用于區分不同航空器的座艙類型，目前中文網絡資料中相關解釋較少，建議參考航空專業詞典或英文文獻進一步了解技術細節。