推舉英文解釋翻譯、推舉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

choose; elect; press; put up

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【機】 buck; push

lift; raise; act; choose; deed; elect; enumerate; heave; start; whole

"推舉"在漢英詞典中的核心釋義為通過集體商議或民主程式選拔人才或代表的行為。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞強調以公議方式産生候選人。其英文對應詞在不同語境中呈現差異化表達：

選舉職能場景
《牛津漢英詞典》标注為"elect"，特指通過投票産生的正式選拔程式，例如："推舉委員會成員需經過無記名投票"（Members of the committee shall be elected by secret ballot）。
人才推薦場景
《朗文當代高級英漢雙解詞典》采用"nominate"，側重個體或團體提出人選的建議權，如："學術委員會推舉三名青年學者參與國際論壇"（The academic committee nominated three young scholars for the international forum）。
曆史語用演變
《漢英大辭典》收錄該詞在古代文獻中的特殊用法，指代武術競技中的推力動作，對應英文"push-up movement"，此釋義現多存于傳統武術研究領域。

“推舉”一詞主要有以下兩種含義，綜合多個權威來源可詳細解釋如下：

推選舉薦
指通過共同商議或表決的方式推薦某人擔任職務或承擔職責。例如：“與會者一緻推舉他為主席”。這一用法常見于組織選舉、團體決策等場景，強調集體認可和選擇的過程。
舉重運動術語
指一種舉重動作，由“提鈴”和“上推”兩個步驟組成。運動員需先将杠鈴提至胸部，再通過手臂力量将其舉過頭頂至完全直立。該動作曾是奧運會舉重比賽項目，後被取消，但仍作為力量訓練手段保留。

古代用法
最早可追溯至漢代文獻，如《後漢書》記載“家貧，不修學行，不為鄉裡所推舉”，強調通過薦舉選拔賢才。明代《淮南子》中也有“内外相推舉”的描述，反映古代社會對人才選拔的重視。
近義詞與用法
常見近義詞包括“推薦”“推選”，反義詞則如“罷免”等。例如：“衆人推舉他做代表”，凸顯集體選擇的過程。

如需更全面信息，可參考來源、2、5等權威詞典解釋。