大宗借貸英文解釋翻譯、大宗借貸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 wholesale financing

分詞翻譯：

大宗的英語翻譯：

a large amount; staple
【經】 in gross

借貸的英語翻譯：

debit and credit; lending

專業解析

大宗借貸（Bulk Lending）指金融機構或企業間進行的高額度、非零售性質的資金借貸行為，通常涉及百萬美元以上的交易規模。該術語在《英漢金融詞典》（2018版）中被定義為“以機構為主體，基于信用評估的大規模資金融通活動”。其核心特征包括三點：一是交易主體多為商業銀行、投行或跨國公司；二是資金用途集中于項目融資、并購重組等企業級需求；三是利率定價多參照倫敦銀行同業拆借利率（LIBOR）或上海銀行間同業拆放利率（SHIBOR）等基準利率。

根據國際清算銀行（BIS）2023年金融市場報告，大宗借貸占全球企業融資總量的37%，常見于基礎設施建設（如高鐵項目融資）和能源領域跨國并購（如油氣資源收購）。中國銀行業協會發布的《公司信貸業務操作指引》特别強調，此類業務需遵循銀保監會《商業銀行大額風險暴露管理辦法》，單戶非同業客戶風險暴露不得超過銀行一級資本的15%。

在跨境交易中，大宗借貸合同通常包含LIBOR/SOFR轉換條款，并采用ISDA（國際互換與衍生品協會）标準協議框架。世界銀行集團下屬的國際金融公司（IFC）數據顯示，2024年新興市場大宗借貸違約率維持在2.1%，顯著低于中小企業貸款違約率。

網絡擴展解釋

“大宗借貸”是一個組合詞，需分别拆解“大宗”和“借貸”的含義，并結合實際應用場景綜合解釋：

“大宗”的含義
指規模龐大、數量巨大的事物，常見于描述交易、貨物或投資等。例如大宗商品交易、大額資金流動等場景。
“借貸”的定義
指資金融通行為，即借方借入資金，貸方提供資金，并約定還款條件。主要分為兩類：
- 民間借貸：自然人、企業等非金融機構之間的資金往來，需符合法律對利率（如不超過LPR四倍）和合同規範的要求。
- 金融機構借貸：銀行等持牌機構提供的貸款服務，屬于正規金融業務。
“大宗借貸”的解讀
結合兩者可理解為大額資金借入或借出行為，常見于企業融資、項目投資等場景。例如：
- 企業向銀行申請高額經營貸款；
- 機構間通過協議進行大額資金拆借；
- 個人抵押房産獲取巨額貸款。
注意事項
- 若屬于民間借貸範疇，需籤訂書面合同并保留憑證；
- 利率需符合法律規定，避免高利貸風險；
- 金融機構的大宗借貸需遵守監管要求，如抵押物評估、還款能力審核等。

“大宗借貸”并非嚴格的法律術語，而是對大規模資金融通行為的概括性描述，具體性質需根據參與主體（是否涉及金融機構）和資金用途進一步判斷。