拿出拍賣英文解釋翻譯、拿出拍賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 put up for auction

分詞翻譯：

拿出的英語翻譯：

fetch out; out with; put forward; take out

拍賣的英語翻譯：

auction; auctioneer; public sale; roup; sale; vendue
【經】 auction; auction sales; auctioneer; public sale; sale by auction
sell by auction

專業解析

"拿出拍賣"在漢英詞典中的核心釋義是指将物品或權利公開競價出售的行為，強調主動提交标的物進入拍賣程式的過程。其權威解釋及用法如下：

一、基本釋義

拿出拍賣（ná chū pāi mài）

英文對應：

Put up for auction
- 指所有者主動将資産提交至拍賣行或公開市場進行競标銷售。
  例：收藏家決定将古董花瓶拿出拍賣。
  
  → The collector decided to put the antique vase up for auction.
Offer at auction
- 強調以拍賣形式正式提供标的物。
  例：法院将查封房産拿出拍賣以清償債務。
  
  → The court offered the seized property at auction to settle debts.

二、專業場景延伸

法律與商業語境
- 資産處置：常見于司法拍賣（Judicial auction），如法院将扣押資産拿出拍賣（《中華人民共和國拍賣法》第3條）。
- 金融術語：銀行将不良貸款抵押物拿出拍賣（Non-performing asset auction），如土地、設備等。
同義辨析
- 拿出拍賣 vs競标（Bid）：前者強調"提交拍賣"的動作，後者側重"出價"行為。
- 拍賣類型：
  - 增價拍賣（Ascending-bid auction）
  - 密封投标（Sealed-bid auction）

三、權威來源參考

《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
"拍賣"詞條定義："公開出售，競買者出價競購"（Public sale where goods are sold to the highest bidder）。來源：牛津大學出版社，2010版。
《新世紀漢英大詞典》（A New Century Chinese-English Dictionary）
"拿出"對應"bring out; produce"，"拍賣"譯為"auction; sale by bid"。組合釋義強調"主動提供标的物進入拍賣流程"。來源：外語教學與研究出版社，2010年。
《中華人民共和國拍賣法》
第三條明确定義拍賣為"以公開競價的形式，将特定物品或財産權利轉讓給最高應價者的買賣方式"。來源：全國人民代表大會官網法律數據庫。

四、例句應用

商業案例：
公司為回籠資金，将閑置廠房拿出拍賣，最終以2000萬元成交。

The company put its idle factory up for auction to raise funds, finally selling it for 20 million yuan.

司法場景：
破産企業資産被依法拿出拍賣，所得款項用于償還債權人。

Assets of the bankrupt enterprise were offered at auction, with proceeds used to repay creditors.

以上釋義綜合法律文本、權威詞典及商業實踐，涵蓋術語的語義、用法及場景化應用。

網絡擴展解釋

“拍賣”是指以公開競價的形式，将特定物品或財産權利轉讓給最高應價者的買賣方式。以下是其核心含義及特點：

一、定義與法律依據

根據《中華人民共和國拍賣法》第三條，拍賣需滿足以下條件：

公開競價：買賣活動向公衆開放，參與者可自由出價。
價高者得：最終成交者是出價最高的競買人。
特定标的：包括實物（如藝術品、房産）和財産權利（如債權、知識産權）。

二、主要法律特征

多方參與：涉及拍賣人（中介機構）、委托人（物主）、競買人（參與者）和買受人（最終買家）。
中介性質：拍賣行僅提供交易服務，不直接買賣商品。
程式規範：需遵循公開、公平、公正及誠實信用原則，拍賣師通過三次叫價确認成交。

三、典型流程

委托階段：委托人将物品交由拍賣行，籤訂委托合同。
公告展示：拍賣前公示标的物信息，供競買人查驗。
公開競價：拍賣師主持叫價，競買人逐次加價。
成交确認：無人繼續加價後，拍賣師落槌确定買受人。

四、與其他銷售方式的區别

拍賣不同于“甩賣”或“清倉”，後者屬于降價促銷，而拍賣價格由競争決定，可能高于或低于市場價。

若需了解具體拍賣案例或法律條文，可參考《拍賣法》或咨詢專業機構。