理論學說英文解釋翻譯、理論學說的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 theory

分詞翻譯：

理論的英語翻譯：

frame of reference; theoretics; theorization; theory
【化】 Rice-Ramsperger-Kassel theoryRRK; theory
【醫】 rationale; theory

學說的英語翻譯：

doctrine; Lysenkoism; theory
【醫】 doctrine; theory

專業解析

在漢英詞典框架下，“理論學說”可拆解為“理論”（theory）與“學說”（doctrine）兩個核心概念。根據牛津高階英漢雙解詞典，“理論”指“基于觀察和推理的系統化知識體系”，強調通過邏輯推演解釋現象的能力，例如科學理論（scientific theory）。劍橋英語詞典将“學說”定義為“某一學科或思想流派所主張的權威性教義”，常用于哲學、宗教或政治領域，如馬克思主義學說（Marxist doctrine）。

二者的結合體“理論學說”在學術語境中特指經過系統論證的綜合性知識體系，如斯坦福哲學百科全書所述：愛因斯坦相對論既包含解釋時空結構的理論模型，又形成了解析物理世界運行規律的學說框架。這種複合概念常見于《大英百科全書》對社會科學理論的解讀，強調其應同時具備實證基礎（理論）與指導實踐（學說）的雙重屬性。

權威語言工具書《韋氏大學詞典》特别指出，理論學說在跨學科研究中往往需要經過同行評審機制的驗證，例如在《自然》期刊發表的量子力學研究既包含數學模型構建（理論），又涉及對微觀世界的認知範式更新（學說）。

網絡擴展解釋

理論和學說是兩個既有聯繫又有區别的學術概念，以下從定義、異同和聯繫三個方面進行綜合解析：

一、定義

理論（Theory）
指基于實證知識、經驗、事實和已驗證假說，通過邏輯推理形成的系統化理性認識。它既能解釋現象，又能指導實踐（）。例如，物理學中的相對論、生物學中的進化論。
學說（Doctrine）
指學術領域内自成體系的主張或思想框架，通常以某一理論為基礎發展而來（）。例如，馬克思主義經濟學說、弗洛伊德精神分析學說。

二、核心區别

維度	理論	學說
來源	基于實證和邏輯推理的系統總結（）	以理論為基礎的思想體系（）
系統性	強調邏輯嚴密性和普適性	突出學術主張的獨特性
驗證性	需通過科學實驗或實踐檢驗（）	可能存在争議或未被完全驗證
應用範圍	跨學科通用（如數學理論）	特定領域或學派（如經濟學說）

三、聯繫

理論是學說的基礎：學說往往以某一核心理論為支撐，例如達爾文進化論是生物進化學說的理論基礎（）。
學說推動理論發展：學說在實踐中的争議或創新可能催生新理論，例如量子力學學說促進了現代物理理論體系的完善（）。

總結

理論更偏向科學性和普適性，學說則強調學術主張的系統性。兩者均是人類認知世界的重要工具，且在實踐中常相互轉化。如需更全面的學科案例，可參考相關學術文獻（來源：）。