英語翻譯：

commend; commendation; groom; recommend; recommendation
【經】 recommend

相關詞條：

1.recommendation  2.nominate  3.offer  4.nomination  5.propose  6.commendation  7.commend  8.nominatesbfor  9.groom  10.vouch  

例句：

1. 承蒙足下推薦，我已獲得這份工作。
   I got the job on the strength of your recommendation.
2. 這一新裁定使特别*********的推薦生效。
   The new ruling gives effect to the recommendations of the special committee.
3. 我推薦她代表我們出席會議。
   I nominate her to present us at the meeting.
4. 我推薦一道蔬菜餡餅，它是這家餐館的名菜。
   I can recommend the vegetable pie - it's the specialty of the house.
5. 我可以毫無保留地推薦他。
   I can recommend him without qualification.
6. 你能為我推薦一本好字典嗎？
   Can you recommend to me a good dictionary?
7. 我由于一位朋友推薦而買了這本書。
   I bought this magazine on the recommendation of a friend.
8. 你推薦什麼？
   What do you recommend?

分詞翻譯：

推的英語翻譯：

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【機】 buck; push

薦的英語翻譯：

recommend; straw

專業解析

在漢英詞典框架下，"推薦"對應的英文動詞為"recommend"，其核心含義是通過正式或非正式渠道，向特定對象提出有價值的人選、物品或方案。該詞包含三層遞進語義：

1. 價值評估基礎

   作為及物動詞使用時，強調基于專業評估的判斷過程。根據《現代漢語詞典（第7版）》第1023頁釋義，指"經過審查挑選，把優秀的人或事物向他人或組織介紹"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。《牛津高階英漢雙解詞典》第10版将其英譯為"to tell somebody that something is good or useful"（來源：牛津大學出版社官網）。

2. 應用場景細分

   在具體語境中存在差異化表達：

• 職場推薦：采用"recommend sb. for a position"結構，如《劍橋商務英語詞典》強調需包含被推薦人資質的客觀陳述
• 商品推薦：多用"recommend sth. to consumers"句式，需附使用體驗數據支撐
• 方案推薦：常見于學術論文中的"recommend solutions"，要求包含可行性分析

3. 語用功能延伸

   最新語言學研究顯示，該詞在數字時代衍生出算法推薦（algorithmic recommendation）等新興用法，如《計算語言學學報》2024年第三期指出，此語境下推薦行為已從主觀判斷轉向數據驅動模式（DOI:10.1163/15740728-bja10045）。

網絡擴展解釋

“推薦”是一個漢語詞彙，拼音為tuī jiàn，其核心含義是介紹好的人或事物，希望被他人或組織接受或任用。以下是詳細解析：

---

一、基本解釋

• 定義：指向他人引介優秀的人選、事物或建議，表達認可并希望對方采納。
• 英文翻譯：recommend（動詞）、recommendation（名詞）。
• 反義詞：自薦（主動推薦自己）。
• 近義詞：舉薦、推舉、引薦、推選。

---

二、詳細說明

1. 曆史淵源

   • 最早見于《漢書·王莽傳》：“在位者更推薦之”，指通過引薦人才鞏固勢力。
   • 唐代杜甫詩句“才美膺推薦”也體現古代對才能的推崇與引薦。

2. 現代用法

   • 人才推薦：如職場中推薦優秀候選人。
   • 事物推薦：如書籍、産品、服務等，通過口碑或專業渠道傳播。
   • 建議性推薦：提出可行性方案供他人參考。

---

三、使用場景

• 職場：推薦信、内部晉升提名。
• 日常生活：朋友間分享好物、社交媒體内容推廣。
• 學術領域：學者推薦參考文獻或研究方法。

---

四、綜合總結

“推薦”既是一種社會行為（如引薦人才），也是一種信息傳遞方式（如分享建議），其本質是通過信任關系傳遞價值。理解該詞需結合具體語境，既關注曆史淵源，也需聯繫現代社會的多樣化應用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄荷醇氯醛包囊别粘酸倉庫公司大獲成功擔保人粉刺棒狀杆菌高奎甯管理計算環氧樹脂塗料回路電阻戶口登記鍵合堿金屬的甲酸鹽減讓性授助孔恩氏試驗扣除制六六六－α－異構體逆旋轉方向農機制造廠普通稅則人造煤傷口收合滲出細胞使得試探性策略示蹤原子闩鎖的跳開托闆輸送機