扣除制英文解釋翻譯、扣除制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 check-off system

分詞翻譯：

扣除的英語翻譯：

deduct; deduct from; deduction; make allowance for; recoup; take out
【經】 deduct; subtract; withhold

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

扣除制在漢英雙語語境中主要指代經濟活動中預先從收入總額中減除特定款項的法定程式，其英文對應術語為"withholding system"或"deduction mechanism"。根據《現代漢英綜合大詞典》的定義，該制度通過法律授權第三方（如用人單位或金融機構）直接截留部分資金，用于履行納稅義務或清償債務。

該制度的核心應用體現在以下兩個領域：

稅務征收：依據《中華人民共和國個人所得稅法》第九條，用人單位需按月對居民工資收入實施源頭預扣（withholding at source），代繳應納稅款。例如月薪1.5萬元人民币的納稅人，用人單位會根據累進稅率表預扣1,500元左右的個人所得稅。
社會保障：根據《社會保險法》第六十條規定，城鎮職工基本養老保險費的20%和企業年金的8%均通過扣除制直接從工資中劃轉，形成"五險一金"的強制性儲蓄體系。

法律層面，《稅收征收管理法實施細則》第三十一條特别強調，扣除制的實施必須基于國務院稅務主管部門制定的标準計算方法，确保扣除金額的合法性與準确性。這種制度設計既保障了財政收入的穩定性，又降低了納稅人逾期繳款的風險。

網絡擴展解釋

扣除制是稅收領域中的一種制度，主要用于緩解重複征稅問題，具體可分為以下兩類：

一、國際稅收中的扣除制

指居住國允許納稅人将境外已繳納的稅款作為費用，從其應稅所得中扣除的制度。例如，某企業在國外繳納了10萬元稅款，居住國計算所得稅時會将這10萬從其總應稅所得中扣除後再計稅。
特點：

隻能部分緩解重複征稅，不如抵免制（全額抵免境外稅）和免稅制（直接免除境外所得）徹底
適用于境外稅率較低的情況，若境外稅率過高可能導緻稅負仍較重

二、股息扣除制（國内稅收應用）

指企業計算應納稅利潤時，允許将支付給股東的股息作為費用扣除，僅對股東征收個人所得稅的制度。例如，企業利潤100萬元，支付股息20萬元後，按80萬元繳納企業所得稅，股東則需為20萬元股息繳納個稅。
法律依據：

中國《企業所得稅法》規定符合條件的股息收入免稅
《個人所得稅法》要求股息需繳納20%個稅

與其他制度的對比

制度類型	作用效果	適用範圍
扣除制	部分減稅	國際/國内重複征稅
抵免制	完全抵免	國際重複征稅
免稅制	完全免稅	特定境外所得

局限性：扣除制無法徹底消除重複征稅，可能影響跨國投資積極性。