戶口登記英文解釋翻譯、戶口登記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 household registration; household registry

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

專業解析

戶口登記 (Hùkǒu Dēngjì) 的漢英詞典釋義

戶口登記是中國特有的一項基礎性人口管理制度，指政府公安機關依法對公民的基本身份信息、親屬關系以及常住地變動等情況進行記錄、确認和存檔的法定程式。

核心含義解析

法定程式 (Legal Procedure):
- 戶口登記并非自願行為，而是中國法律規定的強制性公民義務。其核心法律依據是《中華人民共和國戶口登記條例》。
- 它标志着公民身份在法律和行政體系中的正式确立與官方認可。
信息記錄 (Information Registration):
- 登記的核心内容包括：公民的姓名、性别、出生日期、出生地、籍貫、民族、親屬關系（父母、配偶、子女）、教育程度、職業、服務處所、婚姻狀況、常住地址及其變更曆史等。
- 這些信息構成了個人在戶籍管理系統中的基礎檔案。
常住地管理 (Domicile Management):
- 戶口登記的核心功能之一是确定公民的常住戶口所在地（通常簡稱為“戶籍地”或“戶口所在地”）。
- 公民因遷移等原因改變常住地時，必須依法辦理戶口遷移登記，注銷原籍戶口并在新居住地登記落戶。
身份與權利基礎 (Foundation for Identity and Rights):
- 戶口登記所生成的《居民戶口簿》是中國公民最重要的法定身份證明文件之一（與居民身份證并列）。
- 登記信息是公民享受教育、醫療、社會保障、就業、住房、選舉等衆多社會權利和公共服務的主要依據，其登記的地點（戶籍地）往往直接關聯到具體公共資源的分配。

主要登記類型

出生登記：嬰兒出生後，由戶主、親屬、撫養人或鄰居向嬰兒常住地戶口登記機關申報出生登記。
死亡登記：公民死亡後，由戶主、親屬、撫養人或鄰居向戶口登記機關申報死亡登記，注銷戶口。
遷移登記：包括遷出登記（離開原常住地前辦理）和遷入登記（到達新常住地後辦理）。
變更更正登記：當登記内容發生變動（如姓名變更、婚姻狀況變化）或發現登記錯誤時，需申請辦理變更或更正登記。

社會功能與意義

戶口登記制度（Hukou System）不僅是人口管理的基礎，也是中國社會資源配置和行政管理的重要工具。它深刻影響着公民的居住選擇、社會福利獲取和地域間流動。

來源：中國公安部戶籍管理規定、《中華人民共和國戶口登記條例》、中國政府網政策解讀欄目、中國社會科學院相關研究報告。

網絡擴展解釋

戶口登記是指國家戶籍管理機關依法對公民的身份、居住地、親屬關系等信息進行統一記錄和管理的制度。以下是詳細解釋：

一、基本定義

戶口登記是政府通過統一簿冊，以戶為單位記錄公民身份、居住地、親屬關系及變動情況的法律活動。其核心在于建立公民的法定身份檔案，為公共管理提供基礎數據。

二、法律依據

根據《中華人民共和國戶口登記條例》：

適用範圍：所有中國公民均需履行戶口登記，現役軍人由軍事機關另行管理，境内外國人及無國籍者參照執行。
登記原則：實行“一戶一籍”，公民需在常住地登記，且隻能有一個常住戶口。

三、登記内容與類型

主要項目：包括姓名、性别、出生日期、籍貫、職業、學曆、親屬關系等基本信息。
登記類别：
- 常住人口登記：含出生、死亡、遷出、遷入、變更更正五項基本登記。
- 暫住人口登記：拟居住3日以上30日以下或未滿16周歲者需備案（注：此規定權威性較低，需以地方政策為準）。

四、作用與意義

身份認證：确認公民法律身份，作為享受社會福利、參與公共事務的依據。
社會管理：便于人口統計、公共資源配置及社會治安維護。
曆史功能：古代戶籍制度曾用于賦稅征收、兵役調配等（如秦漢編戶齊民、唐代團貌制度）。

五、注意事項

戶主責任：戶主需負責申報登記，同住者立為一戶，單身者可獨立成戶。
信息真實性：虛報或漏報将承擔法律責任，登記信息需定期更新。

如需了解具體登記流程或地方性規定，建議咨詢當地公安機關戶籍管理部門。