傷口收合英文解釋翻譯、傷口收合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 contraction of wound

分詞翻譯：

傷口的英語翻譯：

cut; wound
【醫】 tresis vulnus; vulnus; wound

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

專業解析

"傷口收合"在漢英醫學語境中對應"wound healing"的專業表述，指生物體組織受損後通過細胞再生和基質重建實現結構修複的生理過程。世界衛生組織（WHO）将其定義為包含四個連續階段的動态機制：止血期（hemostasis）、炎症期（inflammatory phase）、增生期（proliferative phase）和成熟期（maturation phase）。

根據《基礎病理學》（Robbins Basic Pathology）的權威解釋，該過程始于血小闆聚集形成臨時血凝塊（fibrin clot），隨後中性粒細胞清除創面細菌。增生階段成纖維細胞分泌膠原蛋白重建基質，最終通過膠原重塑達到瘢痕組織穩定。梅奧診所臨床指南強調，完整愈合需滿足無感染、充分血液供應及適度機械應力三大要素。

牛津醫學詞典特别指出，該術語與"wound closure"存在本質區别：前者強調生物學修複機制，後者僅指創緣物理性靠攏。糖尿病患者常見的延遲收合（delayed healing）即屬于該過程的病理狀态。

網絡擴展解釋

“傷口收合”通常指傷口逐漸閉合、愈合的過程，是機體修複受損組織的自然生理反應。以下是詳細解釋：

一、定義與基本概念

“收合”在醫學語境中與“愈合”同義，指傷口通過組織再生、肉芽增生等方式恢複完整性。根據傷口類型，可分為：

一期愈合：無感染的小傷口，邊緣整齊（如手術切口），約2-3周完成。
二期愈合：較大或有感染的傷口，需先清除壞死組織再逐步修複，瘢痕較明顯。
痂下愈合：表面結痂保護，新生組織在痂下生長。

二、愈合過程（分4階段）

止血期：血小闆聚集形成凝血塊，防止進一步出血。
炎症期（約4-6天）：白細胞清除細菌及壞死組織，伴隨紅腫、疼痛。
增殖期（約4-24天）：
- 肉芽組織填充傷口
- 新血管生成及上皮覆蓋
成熟期（21天-1年）：膠原重塑，瘢痕逐漸軟化。

三、影響愈合的因素

促進因素：營養均衡（蛋白質、維生素C）、保持傷口清潔、適度活動。
阻礙因素：感染、糖尿病、局部受壓或牽拉、營養不良。

四、注意事項

避免沾水或污染，定期消毒換藥。
忌食辛辣刺激食物，多攝入高蛋白食物。
若出現持續紅腫、流膿或超過1個月未愈合，需及時就醫。

提示：不同部位愈合速度差異顯著，頭面部約5-7天，四肢關節處可能需2周以上。