擔保人英文解釋翻譯、擔保人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

security
【經】 guarantor

例句：

擔保人提供這種保證金的人
A person who provides this security.

分詞翻譯：

擔保的英語翻譯：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【經】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英法律語境中，"擔保人"對應的英文術語為"guarantor"或"surety"，指在債務履行、合同義務或法律責任承擔中，以自身信用或財産為他人（主債務人）提供履約保證的民事主體。根據《中華人民共和國擔保法》第六條規定，擔保人須具備代為清償債務的能力，當債務人不履行債務時，按照約定履行債務或承擔責任。

擔保人的核心法律特征包括：

從屬性義務：擔保責任依附于主債務存在，受《民法典》第六百八十二條約束
補充責任：僅在主債務人違約時承擔次位清償責任，但連帶擔保除外
範圍限定：擔保責任不得超過主債務範圍（《民法典》第六百九十一條）

常見擔保類型涵蓋：

保證擔保（personal guarantee）
抵押擔保（mortgage）
質押擔保（pledge）
留置擔保（lien）
定金擔保（deposit）

在國際貿易領域，聯合國《獨立擔保和備用信用證公約》将擔保人義務界定為"見索即付"的獨立承諾。擔保人資格認定需滿足《公司法》第十六條關于公司對外擔保的決議程式要求，自然人擔保則需具備完全民事行為能力。

網絡擴展解釋

擔保人是指在債務關系中，為債務人履行債務提供保證的第三方個人或機構。根據法律定義和實際應用，其詳細解釋如下：

一、核心定義

擔保人（又稱保證人）是債務人與債權人之外的第三方，當債務人無法履行債務時，需按約定承擔代償責任。根據《民法典》第六百八十一條，擔保人需代為清償的範圍包括主債權、利息、違約金、損害賠償金及實現債權的費用（）。

二、法律依據

法律性質：擔保人與債權人需籤訂書面保證合同，明确擔保方式及責任範圍（）。
責任類型：
- 一般保證：債權人需先向債務人追償，僅當債務人財産無法清償時，擔保人才擔責（）。
- 連帶責任保證：債權人可直接要求擔保人履行債務，無需優先追償債務人（）。

三、主要作用

增強信用：彌補債務人信用或資産不足，提高貸款獲批概率（如大學生助學貸款需父母擔保）（）。
風險轉移：降低債權人風險，保障債務履行。
法律約束：通過合同明确三方權利義務，避免争議（）。

四、資格條件

擔保人需滿足：

具備完全民事行為能力；
有代為清償債務的能力；
與債務無直接關聯（如非共同借款人）（）。

五、風險提示

擔保人可能面臨被起訴、信用受損等風險。例如，在連帶責任保證中，債權人可跳過債務人直接要求擔保人還款（）。建議在擔保前評估債務人還款能力，并明确擔保方式。

如需更具體的法律條款或案例，可參考《民法典》第六百八十六條至第六百九十二條，或查看來源網頁中律圖、華律網等權威解讀。