包囊英文解釋翻譯、包囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cyst

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

專業解析

"包囊"在漢英詞典中是一個多義詞項，其核心含義需結合語境具體分析：

生物學定義
在原生動物學中，"包囊"指某些單細胞生物（如阿米巴原蟲）在惡劣環境下形成的保護性休眠結構，英文對應為"cyst"。例如：Entamoeba histolytica forms cysts as a survival mechanism in hostile environments（溶組織内阿米巴通過形成包囊在惡劣環境中生存）。
醫學病理學延伸
指人體或動植物體内異常形成的囊狀物，常見于寄生蟲感染，此時譯為"encysted stage"。如縧蟲幼蟲形成的包囊可導緻神經囊尾蚴病，該用法可見于《韋氏醫學詞典》病理學條目。
通用語義擴展
作為動詞時，"包囊化"描述将物質包裹在膜狀結構中的過程，對應英文動詞"encyst"。例如：The surgeon encysted the foreign body to prevent infection（外科醫生将異物包囊化以防止感染）。
古漢語詞源考據
據《說文解字》記載，"囊"本義為口袋，"包囊"組合最早見于《黃帝内經》，描述人體組織包裹病理産物的現象，這一曆史語義被《漢英大辭典》收錄為古典醫學術語。

網絡擴展解釋

“包囊”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，主要分為以下兩類：

一、日常用語（方言）

指裝雜物的小包袱或囊袋，通常容量較小，用于收納零碎物品。例如：“包囊中什麼小東西都有”。該用法多見于方言，強調容器的便攜性和有限容量。

二、生物學概念

指低等生物在惡劣環境下形成的保護性結構，具體包括：

原生動物包囊
當環境不利時（如缺水、高溫），原生動物會分泌蛋白質膠質形成薄膜包裹自身，進入休眠狀态，代謝降低。待環境改善後，包囊破裂，生物體恢複活動。
例子：肺孢子蟲包囊、泡球蚴包囊。
噬菌體包囊
噬菌體在感染宿主細胞後，将DNA包裹進頭部結構中，完成病毒粒子的裝配。

補充說明

醫學應用：包囊結構在病理學中也有提及，如壞死組織被纖維結締組織包裹形成包囊。
近義詞：囊袋、包裹（需注意“包裹”在物流中有不同分類，如一類、二類包裹）。

如需更詳細的技術定義（如原生動物包囊形成機制），可參考生物學專業文獻或百科資料。