塗漿英文解釋翻譯、塗漿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 wash; washing

分詞翻譯：

塗的英語翻譯：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

漿的英語翻譯：

slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【醫】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-

專業解析

塗漿（tú jiāng）是漢語中的專業術語，主要應用于造紙、紡織或材料加工領域，指将漿狀物質（如塗料、澱粉液、化學制劑等）均勻塗抹在物體表面的工藝過程。其核心含義包含以下要點：

一、基本釋義

1. 字面含義

   “塗”指塗抹、覆蓋，“漿”指黏稠液體（如紙漿、塗料、膠質等）。合指通過刷塗、浸漬或機械方式，使漿料附着于基材（如紙張、布料）表面。

2. 專業場景

   • 造紙工藝：在紙張表面塗布高嶺土、碳酸鈣等漿料以提升光滑度與印刷適性（來源：《中國造紙年鑒》）。
   • 紡織加工：對織物進行上漿處理（如澱粉漿），增強挺括度或耐磨性（來源：《紡織工業技術詞典》）。
   • 材料科學：在金屬、木材表面塗覆防腐或裝飾性漿料塗層（來源：《材料表面工程手冊》）。

二、英文對應翻譯

在漢英詞典中，塗漿通常譯為：

• Coating（動詞 coat）：強調表面覆蓋行為（例：paper coating 塗布紙張）。
• Sizing：特指紡織、造紙中的上漿工藝（例：fabric sizing 織物塗漿）。
• Slurry application：側重漿料（懸浮液）的施加工藝（例：ceramic slurry coating 陶瓷漿料塗覆）。

三、術語辨析

塗漿與相近概念的區别：

• vs. 塗布（Coating）：塗漿更強調漿狀介質的特性，塗布涵蓋更廣的塗層類型（如薄膜、液體）。
• vs. 上漿（Sizing）：上漿是塗漿的子集，專指為改善材料性能（如強度、抗滲透）進行的漿料處理。

四、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“塗”為“使顔色、油漆等附着在物體上”，“漿”為“較濃的液體”。
2. 全國科學技術名詞審定委員會：将造紙領域的“塗布”規範英譯為“coating”（來源：術語線上平台 www.termonline.cn）。
3. ISO 4046 國際标準（紙漿造紙術語）：明确“coating”為改善表面特性的塗覆工藝（來源：國際标準化組織官網）。

五、應用實例

• 古籍修複：用澱粉漿塗漿加固破損紙張（來源：中國國家圖書館文獻保護技術手冊）。
• 工業制造：锂電池電極塗漿（slurry coating）以均勻附着活性材料（來源：《電化學能源材料與器件》）。

網絡擴展解釋

“塗漿”是一個組合詞，其含義需結合具體語境理解：

1. 字面含義
   “塗”指塗抹、塗刷的動作，“漿”指黏稠的液體或糊狀物（如泥漿、紙漿、漿糊等）。組合起來可理解為“将漿狀物塗抹在物體表面”的行為或材料，例如牆面塗漿、紙張塗漿等。

2. 常見應用領域

   • 建築/裝修：指塗抹牆面或地面時使用的漿料，如水泥漿、膩子等（）。
   • 手工藝：如紙漿雕塑中塗抹紙漿材料，或陶藝中釉料的塗刷。
   • 醫學/生物：偶爾用于描述細胞培養中塗布培養基的動作，但較少見。

3. 需注意的歧義
   該詞非現代漢語常用詞彙，可能出現在方言或特定行業術語中。若涉及專業領域（如化工、材料科學），建議提供更多上下文以便精準解釋。

若您有具體使用場景或行業背景，可補充說明，我将進一步細化解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

乘法寄存器促分泌的等值雜音電阻電化電動勢多凹菌落二苯胂基氯反饋系統更換圖表谷類膠戶外布線減值交互軟件系統即時重放基語景距胫的奎尼酸胡椒嗪露宿民衆擾亂莫納科夫氏學說那種濃淡憑單付款皮質大腦腳的皮質整合強有向圖全局加法數據刻度示例速轉實體鏡的特種財産法未定因子