距胫的英文解釋翻譯、距胫的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 astragalotibial; talotibial

be apart from; distance
【醫】 calcar; calcaria

leg; shank
【醫】 anticnemion; shank; shin; tibio-

"距胫"是一個相對生僻的中文詞彙，主要出現在古代文獻或特定專業領域（如中醫解剖、古文）中。其含義需從構成該詞的兩個字的本義及組合來理解：

字義分解：
- 距 (jù)：本義指雞爪後面突出像腳趾的部分（雞距），引申指突出、尖銳的部分，或指距離（但在此詞中不取此意）。在解剖學語境下，可指骨骼的隆起、突起或特定部位。《說文解字》：“距，雞距也。”
- 胫 (jìng)：指小腿，特指小腿内側的長骨，即胫骨（tibia）。《說文解字》：“胫，胻也。” 胻即小腿。
組合釋義：
- 結合“距”的“突起”義和“胫”的“小腿骨”義，“距胫”最可能指胫骨上的某個特定突起或隆起部位。
- 在更具體的語境（如中醫骨度或古文描述）中，它可能指：
  - 胫骨粗隆 (Tibial Tuberosity)：胫骨上端前側的顯著隆起，是髌韌帶附着處。這是小腿前側一個非常明顯的骨性标志。
  - 胫骨前嵴 (Anterior Border of Tibia)：胫骨體前緣銳利的骨嵴，在皮下可清晰觸及，俗稱“迎面骨”。
  - 泛指胫骨上的顯著骨性标志。
漢英詞典視角：
- 鑒于其生僻性，常用漢英詞典（如《現代漢語詞典》、《新華字典》及其英譯本）通常不收錄“距胫”一詞。
- 在專業醫學詞典或中醫典籍英譯中，需根據具體所指解剖部位翻譯：
  - 若指胫骨粗隆，譯為Tibial Tuberosity。
  - 若指胫骨前嵴/緣，譯為Anterior Border/Crest of Tibia。
  - 更寬泛地指胫骨突起，可譯為Prominence/Process of the Tibia。

“距胫”指小腿胫骨上的一個突起或隆起部位，具體所指需結合上下文（尤其是古代醫籍或特定描述）确定，最常見可能指胫骨粗隆 (Tibial Tuberosity) 或胫骨前嵴 (Anterior Border of Tibia)。該詞屬于專業或古語詞彙，現代通用語境極少使用。

參考資料來源：

“距胫”并不是一個現代漢語中的常用詞語，但可以分别從“距”和“胫”兩個字的含義進行解釋：

若将兩字組合理解，可能有以下兩種解釋：

“距胫”并非現代常用詞，建議分開理解兩字含義。若需進一步考證具體語境中的用法，可提供更多文本背景以便分析。