那種英文解釋翻譯、那種的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the sort of

例句：

1. 你用那種不恰當的工具會犯錯誤。
   You will make a mistake by using the improper tool.
2. 近來在附近一帶那種鳥越來越多了。
   That kind of bird has become more numerous around here lately.
3. 那種場合下應該具有的一切莊重的儀式都舉行了。
   All the solemnities of the occasion were observed.
4. 說那種話對你沒好處。
   That kind of talk will get you nowhere.
5. 我知道那種感覺。
   I know the feeling.

分詞翻譯：

那的英語翻譯：

種的英語翻譯：

專業解析

"那種"是現代漢語中常見的指示代詞組合，主要承擔限定和指代功能。根據《現代漢語詞典（第7版）》的釋義，該詞具有以下核心語義特征：

1. 限定功能（Determiner） 作為"那+種"的複合結構，用于限定名詞範圍，表示對某類事物或概念的特定指向。例如："那種藍色顔料具有特殊的光澤效果"對應英文"that type of blue pigment"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。此時常與"this kind of"形成語義對應。

2. 語用差異（Pragmatic Variation） 在不同語境中可表達情感附加意義：Œ

• 中性指代："請把那種工具遞給我"（Pass me that kind of tool）
• 消極暗示："我不喜歡那種處事方式"（I dislike that manner of handling affairs） 該用法在《劍橋漢英詞典》中被标注為具有語境敏感性特征。

3. 句法適配（Syntactic Adaptation） 在複合句結構中可充當連接成分，如："他總買那種號稱有機的食品，其實未必更健康"（He always buys those so-called organic foods, which may not be healthier）。此處的英文對應結構"those...which"體現了限定性定語從句的轉換規律（《柯林斯高級語法》）。

4. 語體轉換（Register Shift） 書面語中多對應"that category of"，如學術語境："那種具有遺傳變異特征的樣本"（that category of specimens with genetic variations）；口語中則傾向使用"that sort of"，如："我讨厭那種老套的求婚方式"（I hate that sort of old-fashioned proposal）（《朗文當代英語辭典》第6版）。

網絡擴展解釋

"那種"是一個漢語指示代詞，通常用于指代特定類型或類别的事物。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 基本含義與結構

   • "那種"由指示代詞"那"和量詞"種"組成，用于指代前文提及或對話雙方已知的某一類事物。例如："那種政治觀點"指代前文讨論的特定政治立場。

2. 語法功能

   • 作定語修飾名詞，如"那種畫作飽和了市場"；
   • 可獨立使用指代事物類别，如"那個公園的花木很不錯"。

3. 語用特征

   • 具有遠指功能，與"這種"形成空間或心理距離的對比；
   • 在口語中可表誇張語氣，如"瞧他們幹得那個歡哪！"。

4. 相關詞彙對比

   • 近義詞：該類、那類；
   • 反義詞：這種、此類。

5. 使用示例

   • "他們具有那種政治主張，因為長期被灌輸相關觀點"；
   • "市場上充斥着那種風格的畫作"。

如需更完整的例句或曆史用法，可參考漢典等詞典來源（、）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白細胞系背誦扁頭捕捉者餐後甜點骶後孔動物量熱器二肼苯哒嗪二氯氧基芳香族親電子取代反應機理反坡化作用反向分流按鍵非耐用消費品公園道路黑耳維西氏束精神測定學卡耳佛特氏試驗空氣套流感杆菌囊狀多發性結核性骨炎内鄰點鳥糞石抛棄艙面貨物求心的軟加法器蠕升食管外造口術四原子的條約國際法提純判據