英語翻譯：

【化】 depreciation
【經】 decrease in value

分詞翻譯：

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

專業解析

減值（Impairment）的漢英詞典釋義與會計解析

一、術語定義與核心概念

減值（jiǎn zhí）在會計領域指資産的可收回金額低于其賬面價值時，将賬面價值減記至可收回金額的會計處理。其英文對應術語為Impairment，國際會計準則（IAS 36）将其定義為：

"An impairment loss occurs when the carrying amount of an asset exceeds its recoverable amount."

（當資産的賬面金額超過其可收回金額時，即發生減值損失。）

二、減值損失的确認與計量

1. 觸發條件：當資産存在減值迹象（如市價下跌、技術淘汰、經濟環境惡化等）時需進行減值測試。
2. 可收回金額（Recoverable Amount）：取以下兩者較高者：
   • 公允價值減處置費用（Fair Value Less Costs of Disposal）
   • 資産未來現金流量現值（Value in Use）

     公式表達為：

     $$

     text{Recoverable Amount} = maxleft( begin{array}{c} text{Fair Value} - text{Disposal Costs}text{Present Value of Future Cash Flows} end{array} right)

     $$

3. 減值損失計算：

   $$

   text{Impairment Loss} = text{Carrying Amount} - text{Recoverable Amount}

   $$

三、應用場景與行業實踐

減值常見于以下資産類型：

• 固定資産（如廠房、設備）；
• 無形資産（如商譽、專利權）；
• 長期股權投資。

  典型案例如科技公司因技術疊代對舊設備計提減值，或企業并購後因協同效應未達預期對商譽進行減值測試。

權威參考來源：

1. 中國《企業會計準則第8號——資産減值》
2. 《國際會計準則第36號——資産減值》（IAS 36）
3. 《牛津會計詞典》（Oxford Dictionary of Accounting）對“Impairment”的釋義

網絡擴展解釋

減值是指資産的可收回金額低于其賬面價值時，企業需調整資産賬面價值以反映其真實經濟價值的會計處理過程。以下是詳細解釋：

一、核心概念

1. 可收回金額的确定
   可收回金額是資産的公允價值減去處置費用後的淨額與預計未來現金流量現值中的較高者。例如，若一台設備公允價值為80萬元，未來現金流現值為85萬元，則其可收回金額為85萬元。

2. 減值對象
   包括單項資産（如固定資産、無形資産）和資産組（如生産線、業務單元），需獨立産生現金流。

---

二、減值測試與處理

1. 測試時機

   • 定期測試：每個會計期末。
   • 特殊觸發：當出現市場價值下跌、資産損壞、技術淘汰等減值迹象時。

2. 會計處理
   若可收回金額＜賬面價值，差額計入資産減值損失，并計提減值準備：
   $$
   text{減值損失} = text{賬面價值} - text{可收回金額}
   $$
   例如，資産原值100萬元，累計折舊20萬元，可收回金額70萬元，則減值損失為10萬元（賬面價值80萬元 - 可收回金額70萬元）。

---

三、與其他概念的區分

• 減值 vs. 折舊/攤銷
  折舊是資産因使用或時間推移的系統性價值減少，屬于預期内損耗；減值則是因外部環境或資産狀态惡化導緻的非預期價值下降。

• 可收回金額 vs. 可變現淨值
  可收回金額用于長期資産減值評估，而可變現淨值用于存貨等短期資産，計算方式不同。

---

四、重要性

減值會計能避免企業高估資産價值，确保財務報表的真實性與謹慎性。例如，商譽減值可反映并購後協同效應未達預期的風險。

五、應用領域

• 金融資産：需根據客觀證據（如債務人財務惡化）确認減值。
• 存貨：按成本與可變現淨值孰低計量，不計提減值準備。

如需進一步了解具體資産類别的減值規則，可參考來源網頁中的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包蟲囊包工契約保險賠償金保育員常壓加熱堆疊氮酸二巯基琥珀酸跟骰跖側橫韌帶光密介質關稅制度含硫的酸的鹽焊錫膏黑麥糖滑倒開關寄存器可控制固定成本礦蠟帕羅氏綜合征拼湊的合夥經營匍匐前進清晰度指數權益利潤率三聚乙硫醛煞斯特恩氏試驗損害名譽的诽謗攤排表添加回音投射系統外胚層