民衆擾亂英文解釋翻譯、民衆擾亂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 civil disobe***nce

分詞翻譯：

民衆的英語翻譯：

demos; mob; plebs; public; the populace
【法】 mob; public

擾亂的英語翻譯：

disturb; disarrange; disorder; harass; perturb; tempest; undo; upset
【計】 hogging

專業解析

民衆擾亂的漢英詞典釋義

一、中文釋義

民衆擾亂指群體性行為對社會秩序、公共安全或行政管理造成的幹擾與破壞。該行為通常涉及多人聚集，通過非理性手段（如暴力、堵塞交通、沖擊公共場所等）表達訴求，違反《中華人民共和國治安管理處罰法》第二十三條等法規，可能構成聚衆擾亂社會秩序罪（《刑法》第二百九十條）。

二、英文對應術語

1. Civil Disturbance
   • 廣義指民衆引發的公共秩序混亂，如抗議演變為暴力沖突（例：The protest escalated into a civil disturbance）。
   • 法律語境中強調對公共安全的威脅（來源：《牛津英漢雙解法律詞典》）。
2. Public Disorder
   • 側重描述群體行為導緻的治安失控，如騷亂（riot）或非法集會（來源：《布萊克法律詞典》）。

三、核心特征與法律後果

1. 主體：不特定多數民衆，非個體行為。
2. 客體：侵害社會管理秩序，如幹擾政府辦公、企業生産。
3. 法律責任：
   • 輕則依據《治安管理處罰法》處以警告、罰款或拘留；
   • 重則構成刑事犯罪，主犯最高可判7年有期徒刑（《刑法》第二百九十條）。

四、相關術語辨析

• 民衆抗議（Civil Protest）：合法表達訴求，受憲法保障，與擾亂的核心區别在于是否采取暴力/破壞手段。
• 群體性事件（Mass Incident）：中性術語，涵蓋合法集會與非法擾亂行為（來源：中國社會科學院《社會管理辭典》）。

權威參考來源：

1. 《中華人民共和國刑法》及司法解釋（全國人大官網）
2. 《牛津法律術語辭典》（Oxford Dictionary of Law）
3. 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版
4. 中國社會科學院《公共安全治理研究》專題報告

網絡擴展解釋

“民衆擾亂”這一表述可理解為民衆引發的混亂或騷亂行為，通常指群體性活動對社會秩序、公共安全等造成幹擾。以下是具體解釋：

1. 核心含義

   • 擾亂：指通過行動導緻原有秩序混亂，包含「騷擾」「破壞秩序」「引發慌亂」等層面（如《呂氏春秋》中“君臣擾亂”描述上下失序的狀态）。
   • 民衆擾亂：特指由普通群衆參與的集體行為對社會正常運轉産生負面影響，例如未經批準的聚集、暴力抗議等。

2. 典型場景

   • 社會動蕩：如曆史事件中民衆因不滿政策引發的騷亂，導緻治安惡化或公共設施癱瘓（參考《警世通言》中“擾亂清規”的破壞性描述）。
   • 輿論失控：虛假信息在民衆中傳播，引發恐慌情緒，幹擾社會正常判斷（類似提到的“電磁擾亂”對系統的幹擾）。

3. 法律與規範

   • 現代法律通常将嚴重擾亂行為界定為違法，如我國《治安管理處罰法》對聚衆擾亂公共場所秩序有明确處罰規定。
   • 合法表達訴求與非法擾亂的界限在于是否采用暴力手段、是否經過合法程式（參考提到的“安定”與“擾亂”的反義關系）。

4. 延伸思考

   • 社會學視角：民衆擾亂可能反映深層社會矛盾，需結合具體背景分析誘因。
   • 應對措施：包括加強溝通機制、完善應急預案等（如軍事案例中保持隊形穩定的啟示）。

如需具體案例或法律條文細節，可告知具體場景進一步補充。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾納香腦昂巴爾氏定律表面速度不幹預遺囑超越函數垂體的辭書帶漏鬥的管子分析記錄簿富貴格朗德裡氏小體光解的管理試驗估損活動性八疊球菌活性濾波器漸進性壞死金屬叢化合物氯化矢車菌素馬西耳氏三角納薩羅夫氏現象凝相三日瘧三乙碘化三苯濕度轉換器數量鑒定人斯潘塞氏區特定之債委任管理人文書