涂浆英文解释翻译、涂浆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 wash; washing

分词翻译：

涂的英语翻译：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【医】 apply

浆的英语翻译：

slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【医】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-

专业解析

涂浆（tú jiāng）是汉语中的专业术语，主要应用于造纸、纺织或材料加工领域，指将浆状物质（如涂料、淀粉液、化学制剂等）均匀涂抹在物体表面的工艺过程。其核心含义包含以下要点：

一、基本释义

1. 字面含义

   “涂”指涂抹、覆盖，“浆”指黏稠液体（如纸浆、涂料、胶质等）。合指通过刷涂、浸渍或机械方式，使浆料附着于基材（如纸张、布料）表面。

2. 专业场景

   • 造纸工艺：在纸张表面涂布高岭土、碳酸钙等浆料以提升光滑度与印刷适性（来源：《中国造纸年鉴》）。
   • 纺织加工：对织物进行上浆处理（如淀粉浆），增强挺括度或耐磨性（来源：《纺织工业技术词典》）。
   • 材料科学：在金属、木材表面涂覆防腐或装饰性浆料涂层（来源：《材料表面工程手册》）。

二、英文对应翻译

在汉英词典中，涂浆通常译为：

• Coating（动词 coat）：强调表面覆盖行为（例：paper coating 涂布纸张）。
• Sizing：特指纺织、造纸中的上浆工艺（例：fabric sizing 织物涂浆）。
• Slurry application：侧重浆料（悬浮液）的施加工艺（例：ceramic slurry coating 陶瓷浆料涂覆）。

三、术语辨析

涂浆与相近概念的区别：

• vs. 涂布（Coating）：涂浆更强调浆状介质的特性，涂布涵盖更广的涂层类型（如薄膜、液体）。
• vs. 上浆（Sizing）：上浆是涂浆的子集，专指为改善材料性能（如强度、抗渗透）进行的浆料处理。

四、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“涂”为“使颜色、油漆等附着在物体上”，“浆”为“较浓的液体”。
2. 全国科学技术名词审定委员会：将造纸领域的“涂布”规范英译为“coating”（来源：术语在线平台 www.termonline.cn）。
3. ISO 4046 国际标准（纸浆造纸术语）：明确“coating”为改善表面特性的涂覆工艺（来源：国际标准化组织官网）。

五、应用实例

• 古籍修复：用淀粉浆涂浆加固破损纸张（来源：中国国家图书馆文献保护技术手册）。
• 工业制造：锂电池电极涂浆（slurry coating）以均匀附着活性材料（来源：《电化学能源材料与器件》）。

网络扩展解释

“涂浆”是一个组合词，其含义需结合具体语境理解：

1. 字面含义
   “涂”指涂抹、涂刷的动作，“浆”指黏稠的液体或糊状物（如泥浆、纸浆、浆糊等）。组合起来可理解为“将浆状物涂抹在物体表面”的行为或材料，例如墙面涂浆、纸张涂浆等。

2. 常见应用领域

   • 建筑/装修：指涂抹墙面或地面时使用的浆料，如水泥浆、腻子等（）。
   • 手工艺：如纸浆雕塑中涂抹纸浆材料，或陶艺中釉料的涂刷。
   • 医学/生物：偶尔用于描述细胞培养中涂布培养基的动作，但较少见。

3. 需注意的歧义
   该词非现代汉语常用词汇，可能出现在方言或特定行业术语中。若涉及专业领域（如化工、材料科学），建议提供更多上下文以便精准解释。

若您有具体使用场景或行业背景，可补充说明，我将进一步细化解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱尔啤酒次承租人蛋白胨水顶器断言数据库耳硬化症法官在判决前的评议反应中止发育能力分行银行制高速磁盘过敏性发生合伙经营桦树甲氧呋豆素计算语言巨核细胞缺乏症颅底点的氯银矿蜜酒耐磨胶料偏高羟乙胺气力传送器倾斜式搅拌器鲨鱼糖醚炭泥罨特应性反应素剃刀的锋口