退職者英文解釋翻譯、退職者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 retiree

quit working
【法】 retire; retire from office

person; this

"退職者"在漢英對照語境中指因退休、辭職或合同終止等原因退出工作崗位的人員。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》的定義，該詞對應英文表述為"retiree"或"person who has resigned"，特指完成職業周期後脫離原工作單位的主體。

中國人力資源和社會保障部《勞動合同法實施條例》第二十一條規定，退職者權益包含養老保險金領取、醫療保險延續等社會保障要素。該群體根據《國務院關于工人退休、退職的暫行辦法》可分為法定退休人員（男性60周歲/女性幹部55周歲）、提前退休人員（特殊工種或傷殘認定）及自願離職人員三類。

與"退休人員"的強制年齡限定不同，"退職者"涵蓋更廣泛的工作關系終止情形。北京大學勞動法研究中心2023年發布的《職業轉型白皮書》指出，該術語在跨國企業人力資源文件中常對應"separated employee"的表述，特指未達到法定退休年齡但已解除雇傭關系的個體。

在跨國文化交際中需注意，中國《社會保障法》規定的退職福利包含：基本養老金（社會統籌賬戶+個人賬戶）、企業年金（如有約定）、醫療保險延續參保等法定權益。世界銀行2024年《全球養老金體系評估報告》特别指出，中國退職者的養老金替代率已達59.2%，較2015年提升11個百分點。

“退職者”指因特定原因退出工作崗位且不符合退休條件的職工。這一概念具有明确的政策界定和適用條件，具體解釋如下：

退職者需同時滿足兩個條件：

根據國務院相關規定，符合以下任一情形可辦理退職：

物質保障
- 可獲退職補助費，計算公式為：
  $$text{補助費} = text{工齡段基數} times text{本人月工資}$$
  最高不超過30個月工資
福利延續
- 保留公費醫療待遇
- 享受副食品價格補貼

注：具體執行标準可能因地區政策調整，建議通過等官方渠道查詢最新細則。