推廣英文解釋翻譯、推廣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

extend; generalize; popularize; spread
【化】 generalization
【經】 promote; promotion

例句：

推廣這種新方法不是件容易的工作。
Popularizing this new method is not an easy job.
這套書出版以來，在市場上反應良好，我們決定推廣這種學習方法。
The series of books gained applause. We decided to popularize the method.

分詞翻譯：

推的英語翻譯：

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【機】 buck; push

廣的英語翻譯：

expand; extensive; numerous; vast; wide

專業解析

在漢英詞典視角下，“推廣”一詞的詳細釋義如下：

一、字義解析與核心含義

字源分解
- 推：表示推動、推進（to push forward/propel）
- 廣：意為擴大、擴展（to broaden/extend）
  組合後，“推廣”指通過主動推動使事物範圍或影響力擴大。
  
  來源：陸谷孫《中華漢英大詞典》（上海譯文出版社）
核心英譯
- 動詞：
  - Promote：強調宣傳與普及（如推廣新産品 promote new products）
  - Popularize：側重大衆化傳播（如推廣科學知識 popularize scientific knowledge）
  - Extend/Expand：指範圍擴大（如推廣至全國 extend to nationwide）
- 名詞形式：Promotion（促銷活動）、Extension（範圍延伸）
  來源：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford University Press）

二、專業場景應用釋義

商業領域
指通過營銷手段擴大産品或服務認知度，對應marketing promotion（如“市場推廣”譯為 market promotion）。

來源：Cambridge Business English Dictionary
科技/農業領域
指應用新技術或品種的普及，譯為dissemination 或extension（如“技術推廣”即 technology dissemination）。

來源：FAO術語數據庫（fao.org/faoterm）
數學概念
在數學語境中，“推廣”指定理/公式的普遍化，英譯generalization（如“推廣定理”為 generalized theorem）。

來源：Springer數學術語庫（link.springer.com/referencework）

三、權威參考依據

語言學規範
教育部《漢英雙語現代漢語詞典》明确将“推廣”定義為“擴大施行或作用範圍”（to extend the scope of implementation）。

來源：商務印書館國際有限公司
跨文化對照
聯合國術語庫UNTERM将中文“推廣”在政策文本中統一譯為scaling up，強調規模化拓展（如“推廣成功經驗”譯 scaling up successful experiences）。

來源：UNTERM數據庫（unterm.un.org）

網絡擴展解釋

“推廣”是一個漢語詞語，其核心含義是通過宣傳和普及，使某種理念、産品、服務等被更多人了解和接受。以下是詳細解釋：

基本含義

“推廣”由“推”（推動、宣傳）和“廣”（廣泛、普及）組成，字面意為“推動并擴大範圍”。它既可用于抽象概念的傳播（如文化、技術），也可用于具體事物（如産品、活動）的普及。

詳細解釋

推衍擴大
最早指對思想或方法的延伸應用。例如宋代蘇轼曾提到“推廣中和之政”，意為将治國理念擴展至更廣泛的領域。
擴大應用範圍
現代語境下，推廣多指通過廣告、營銷、社交媒體等渠道，擴大産品或服務的影響力，以提升市場份額或公衆認知。例如企業利用SEO優化、病毒式營銷等手段進行網絡推廣。

應用領域

商業領域：産品推廣、品牌營銷（如通過廣告、促銷活動吸引客戶）。
文化領域：普及新技術、傳播傳統文化（如非遺項目的宣傳）。
公共服務：政府政策宣傳、公益活動推廣（如環保倡議）。

近義詞與反義詞

近義詞：擴展、推行、擴充、普及。
反義詞：壓制、收束、限制。

例句參考

“隨着互聯網的推廣和普及，電子商務發展得如火如荼。”
“盎格魯-撒克遜人推廣了犁的使用，提高了農業效率。”

通過以上維度，可以看出“推廣”是一個兼具曆史深度和現代實踐意義的動态概念，其核心始終圍繞“擴大影響”展開。