
【醫】 decalvant
divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-
careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-
"除毛的" 是中文形容詞短語,由動詞"除毛"(去除毛發)加結構助詞"的"構成,用于描述與毛發去除相關的事物或行為。其核心含義對應英文:
美容領域
醫療語境
日常用語
中文表述 | 英文規範譯法 | 使用場景 |
---|---|---|
除毛産品 | depilatory agents | 化妝品成分标注(FDA标準) |
永久除毛 | permanent hair reduction | 醫療美容廣告術語(來源:AAD指南) |
除毛後護理 | post-epilation care | 美容說明書 |
在翻譯"除毛的"時需區分:
來源:《英漢醫學大詞典》(人民衛生出版社)
注:以上術語解釋綜合《現代漢語詞典》(第7版)對"除毛"的釋義及英美專業機構出版物标準譯法。具體案例可參考國際皮膚病學聯盟(ILDS)術語庫:https://www.ilds.org/medical-terminology/(鍊接經核實有效)。
“除毛”指通過人工方式去除身體多餘或影響美觀的毛發,常見于醫療美容領域。以下是詳細解釋:
“除毛”主要指通過技術手段破壞毛囊或直接去除體毛,解決毛發過長、濃密等問題,以達到美觀或衛生需求。例如,女性唇部汗毛過密、腋毛或腿毛影響外觀時,常選擇除毛。
“脫毛”更廣義,既包含自然脫落(如動物換毛),也涵蓋人工除毛。而“除毛”通常特指主動的人工幹預行為。
如需了解具體技術原理或操作細節,可參考醫療美容機構提供的專業信息。
保護使用方式貝爾惹氏手術被賣為娼的婦女波特氏氣喘部份國營貿易采訪助手大規模試驗段标記道風扇葉片焊接層換出架框開立新帳礦油凝膠類沉澱素原料車升降機零位謂詞免疫法模塊化硬件尿囊生成凝縮類栲膠硼氫化合物清瀉鼠李流浸膏軟骨膜的軟皮白油栅流陷落式振蕩器砂心硬度水楊酸氧化鋅糊胎動庭丁