退职者英文解释翻译、退职者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 retiree

quit working
【法】 retire; retire from office

person; this

"退职者"在汉英对照语境中指因退休、辞职或合同终止等原因退出工作岗位的人员。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》的定义，该词对应英文表述为"retiree"或"person who has resigned"，特指完成职业周期后脱离原工作单位的主体。

中国人力资源和社会保障部《劳动合同法实施条例》第二十一条规定，退职者权益包含养老保险金领取、医疗保险延续等社会保障要素。该群体根据《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》可分为法定退休人员（男性60周岁/女性干部55周岁）、提前退休人员（特殊工种或伤残认定）及自愿离职人员三类。

与"退休人员"的强制年龄限定不同，"退职者"涵盖更广泛的工作关系终止情形。北京大学劳动法研究中心2023年发布的《职业转型白皮书》指出，该术语在跨国企业人力资源文件中常对应"separated employee"的表述，特指未达到法定退休年龄但已解除雇佣关系的个体。

在跨国文化交际中需注意，中国《社会保障法》规定的退职福利包含：基本养老金（社会统筹账户+个人账户）、企业年金（如有约定）、医疗保险延续参保等法定权益。世界银行2024年《全球养老金体系评估报告》特别指出，中国退职者的养老金替代率已达59.2%，较2015年提升11个百分点。

“退职者”指因特定原因退出工作岗位且不符合退休条件的职工。这一概念具有明确的政策界定和适用条件，具体解释如下：

退职者需同时满足两个条件：

根据国务院相关规定，符合以下任一情形可办理退职：

物质保障
- 可获退职补助费，计算公式为：
  $$text{补助费} = text{工龄段基数} times text{本人月工资}$$
  最高不超过30个月工资
福利延续
- 保留公费医疗待遇
- 享受副食品价格补贴

注：具体执行标准可能因地区政策调整，建议通过等官方渠道查询最新细则。