backtrack
cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw
go; move; track; walk
【醫】 dromo-
"退走"作為漢語動詞在漢英詞典中主要有兩層核心含義：
軍事撤退行為 指軍隊或武裝力量因戰略調整、戰局不利等原因主動撤離戰場的行為，對應英文翻譯為"retreat"或"withdraw"。該用法最早見于《三國志·吳書》記載的"權乃使潛軍夜退走"（來源：《古代漢語詞典》商務印書館2014版）。現代用例如："部隊在黎明前完成戰術性退走"（來源：《現代漢語規範詞典》外研社2023版）。
日常撤離動作 泛指普通場合中因客觀需要或主觀意願而離開特定場所，英文可譯為"leave"或"withdraw from"。如《現代漢語八百詞》中示例："談判代表因突發情況提前退走會場"（來源：呂叔湘主編商務印書館1999版）。牛津高階英漢雙解詞典第10版收錄對應詞組"beat a retreat"，強調帶有緊迫感的撤離狀态。
該詞在翻譯實踐中需注意語境差異：軍事場景建議優先使用"strategic retreat"強調戰術性，民事場景則適用"withdraw from the scene"等中性表達（來源：陸谷孫《英漢大詞典》上海譯文出版社2007版）。
“退走”是一個漢語詞彙，主要包含以下兩層含義：
敗退；撤走
指在軍事鬥争或沖突中主動或被迫撤退。例如《後漢書·荀彧傳》記載：“紹退走”，描述袁紹軍隊敗退的情景。現代用法中也可指撤離某地，如“敵軍退走至城外”。
向後退去
表示人或物體向後方移動的動作。例如茅盾《子夜》中“輕盈地往後退走”，描述人物後退的姿态。
古代文獻：
《三國演義》提到“成倅退走”，指戰鬥中撤退的行為；《穀梁傳》注疏中“望風退走”強調因形勢不利而快速撤離。
現代語境：
可用于日常生活或文學作品，如“他退走幾步，避開飛濺的水花”。
造句示例：
“退走”既可指軍事撤退（如《後漢書》），也可描述日常後退動作（如《子夜》），需結合語境理解。
百年紀念變換塊地址采礦抄寫人工槌鲸油催化劑載體代號帶式磨光機淡的定時器電動機分支網絡工苯藍公頻網絡回轉澆鑄機交互抑制結婚時原有財産急驟蒸餾寬帶平方率放大器連杆臂密着力試驗模塑硫化内陸海逆轉換前束形求模算符全凝集素生産報表受技術圖形影響的數值變量四聯菌苗