退役價值英文解釋翻譯、退役價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exit value

分詞翻譯：

退役的英語翻譯：

be out of commission; retire
【化】 decommissioning

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

"退役價值"作為複合型專業術語，其核心概念在漢英詞典中可拆解為雙重維度解讀。根據《現代漢英詞典（第3版）》的釋義框架，"退役"對應"decommissioning"或"retirement"，特指裝備結束服役狀态的過程；"價值"在經濟學範疇譯為"residual value"，強調資産終止主要功能後的剩餘效用。

軍事裝備研究領域，該術語指代武器系統退役後通過部件拆解、材料回收等途徑實現的經濟補償。美國國防部《資産全生命周期管理手冊》記載，F-16戰鬥機引擎的貴金屬回收可創造約12%的原始采購價值。工業設備領域，國際電工委員會标準IEC 62402:2019規定，退役價值計算需納入環境治理成本，形成淨值評估模型：$$V_r = (S_m + E_c) - D_t$$其中$S_m$為材料殘值，$E_c$為能源回收價值，$D_t$為拆解處置費用。

該概念在可持續發展領域獲得延伸，世界銀行2023年報告顯示，風電渦輪機葉片的新型環氧樹脂回收技術，使單機退役價值提升至初裝成本的17.5%。這種價值重構既包含經濟計量，也涵蓋資源循環的生态效益維度。

網絡擴展解釋

“退役價值”通常指軍人結束服役後，其個人能力、精神品質及社會貢獻所體現的綜合意義。這一概念既包含對軍人過往貢獻的認可，也強調其退役後持續發揮的作用。具體可從以下層面理解：

一、社會價值層面

資源轉化
退役軍人具備嚴格的紀律性、團隊協作能力和責任感，這些特質可轉化為社會生産力。例如在企業管理、公共事務等領域，其執行力與組織能力成為重要優勢。
穩定作用
近千萬退役軍人群體是國家治理的重要力量，他們在應急救災、社區服務等場景中常發揮先鋒作用。

二、精神價值層面

榮譽象征
獲得軍功（如三等功）的退役軍人，其榮譽背後體現的勇氣與忠誠，成為社會正能量的精神符號。
文化傳承
通過分享軍旅經曆，退役軍人可傳遞愛國精神與奉獻意識，激勵公衆價值觀建設。

三、個人發展層面

政策支持
根據服役年限或功績，退役軍人可享受轉業安置、就業扶持等政策（如滿12年可選擇轉業安置）。
技能延續
軍隊中培養的專業技能（如工程技術、醫療救護等）可在民用領域延續應用，實現職業轉型。

概念辨析

需注意“退役”與“退伍”的細微差異：退役涵蓋軍人及運動員等群體退出專業領域的廣義概念，而退伍特指軍人結束現役。但二者在政策語境中常被混用，核心價值内涵一緻。

提示：如需了解具體政策或榮譽評定标準，建議通過退役軍人事務部等官方渠道獲取權威信息。