退役价值英文解释翻译、退役价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 exit value

分词翻译：

退役的英语翻译：

be out of commission; retire
【化】 decommissioning

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

"退役价值"作为复合型专业术语，其核心概念在汉英词典中可拆解为双重维度解读。根据《现代汉英词典（第3版）》的释义框架，"退役"对应"decommissioning"或"retirement"，特指装备结束服役状态的过程；"价值"在经济学范畴译为"residual value"，强调资产终止主要功能后的剩余效用。

军事装备研究领域，该术语指代武器系统退役后通过部件拆解、材料回收等途径实现的经济补偿。美国国防部《资产全生命周期管理手册》记载，F-16战斗机引擎的贵金属回收可创造约12%的原始采购价值。工业设备领域，国际电工委员会标准IEC 62402:2019规定，退役价值计算需纳入环境治理成本，形成净值评估模型：$$V_r = (S_m + E_c) - D_t$$其中$S_m$为材料残值，$E_c$为能源回收价值，$D_t$为拆解处置费用。

该概念在可持续发展领域获得延伸，世界银行2023年报告显示，风电涡轮机叶片的新型环氧树脂回收技术，使单机退役价值提升至初装成本的17.5%。这种价值重构既包含经济计量，也涵盖资源循环的生态效益维度。

网络扩展解释

“退役价值”通常指军人结束服役后，其个人能力、精神品质及社会贡献所体现的综合意义。这一概念既包含对军人过往贡献的认可，也强调其退役后持续发挥的作用。具体可从以下层面理解：

一、社会价值层面

资源转化
退役军人具备严格的纪律性、团队协作能力和责任感，这些特质可转化为社会生产力。例如在企业管理、公共事务等领域，其执行力与组织能力成为重要优势。
稳定作用
近千万退役军人群体是国家治理的重要力量，他们在应急救灾、社区服务等场景中常发挥先锋作用。

二、精神价值层面

荣誉象征
获得军功（如三等功）的退役军人，其荣誉背后体现的勇气与忠诚，成为社会正能量的精神符号。
文化传承
通过分享军旅经历，退役军人可传递爱国精神与奉献意识，激励公众价值观建设。

三、个人发展层面

政策支持
根据服役年限或功绩，退役军人可享受转业安置、就业扶持等政策（如满12年可选择转业安置）。
技能延续
军队中培养的专业技能（如工程技术、医疗救护等）可在民用领域延续应用，实现职业转型。

概念辨析

需注意“退役”与“退伍”的细微差异：退役涵盖军人及运动员等群体退出专业领域的广义概念，而退伍特指军人结束现役。但二者在政策语境中常被混用，核心价值内涵一致。

提示：如需了解具体政策或荣誉评定标准，建议通过退役军人事务部等官方渠道获取权威信息。