挖坑道英文解釋翻譯、挖坑道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sap

紅松鼠藏到樹裡面去了；青蛙鑽入泥土的深處。而許多其它的動物，則在地裡挖坑道。
Red squirrels disappear inside trees, frogs go deep under the mud, and many other animals dig tunnels in the earth.

dig; dug; excavate; grub; pick; scrape; trench

sap; tunnel

在漢英詞典及工程術語框架下，"挖坑道"對應的标準英譯為"tunnel excavation"，指通過人工或機械方式在地下開鑿通道的工程技術。該術語包含三個核心要素：

工程定義（參考《現代漢英綜合大詞典》第三版）指采用定向掘進技術構建地下線性空間結構的過程，包含豎井開挖、水平推進、支護加固等階段。區别于普通挖掘（digging），強調系統性的地下空間營造技術。
應用領域（中國土木工程學會技術手冊） • 軍事防禦：構築地下掩體與運輸通道 • 交通基建：鐵路/公路隧道建設（如青藏鐵路風火山隧道） • 市政工程：地下管網鋪設與維護 • 采礦作業：礦産開采巷道開拓
技術方法（國際隧道協會ITA技術報告）現代工程主要采用盾構機（TBM）、鑽爆法、新奧法（NATM）等施工工藝。以秦嶺終南山公路隧道為例，施工中運用了地質雷達超前預報、噴射混凝土支護等技術組合。

該術語在《牛津工程術語詞典》（Oxford Dictionary of Civil Engineering）中特别标注了與"mining drift"（采礦平巷）的語義差異，強調坑道工程需滿足地表荷載承重要求與長期結構穩定性。

“挖坑道”指在地下挖掘通道的行為，其含義和應用場景如下：

基本概念
“挖坑道”指通過人工或機械方式在地下開掘狹長通道，主要用于軍事防禦、采礦或隱蔽行動。
- 軍事用途：作為地下工事，用于戰鬥部署、人員隱蔽或物資儲藏（如彈藥、糧食）。
- 采礦用途：指開采礦物時挖掘的井筒、巷道等地下通道。
與隧道的區别
- 功能：坑道多為軍事或采礦專用，隧道則用于交通、水利等民用領域。
- 結構：坑道較窄小，隧道更寬大，可通行車輛或水流。

該詞也可比喻隱蔽的手段或複雜結構，如“坑道戰術”指暗中布局的策略。

如需進一步了解具體技術細節或曆史背景，可參考來源、3、5、10。