英語翻譯：

【經】 accounting entry

分詞翻譯：

會計的英語翻譯：

accountant; accounting; treasurer
【計】 ACCNT; accountion
【經】 accounting

分錄的英語翻譯：

【經】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

專業解析

會計分錄（Accounting Entry）是會計工作中對經濟業務進行會計确認、計量和記錄的專門方法，其核心在于運用借貸記賬法，将每筆經濟業務以相等的金額同時在兩個或兩個以上相互關聯的會計科目中進行登記。以下是詳細解釋：

---

一、核心定義（中英對照）

• 中文定義：會計分錄簡稱“分錄”，是按照複式記賬的要求，對每項經濟業務指明其應借、應貸的賬戶名稱及其金額的一種記錄形式。它明确了經濟業務涉及的會計科目、記賬方向（借方或貸方）及金額。
• 英文定義：AnAccounting Entry is a formal record that documents a financial transaction in the accounting system. It follows thedouble-entry bookkeeping principle, requiring at least onedebit and onecredit entry of equal value, affecting specific accounts in the ledger. It specifies the accounts involved, the direction of the effect (debit/credit), and the monetary amount.

---

二、會計分錄的關鍵要素

1. 會計科目 (Account Title)：經濟業務所涉及的具體賬戶名稱（如“銀行存款”、“原材料”、“主營業務收入”等）。

   來源：中國財政部《企業會計準則——應用指南》會計科目和主要賬務處理

2. 記賬方向 (Direction - Debit/Credit)：
   • 借方 (Debit/Dr.)：記錄資産、費用的增加或負債、所有者權益、收入的減少。
   • 貸方 (Credit/Cr.)：記錄負債、所有者權益、收入的增加或資産、費用的減少。

     來源：美國注冊會計師協會 (AICPA) 《財務會計基礎》

3. 金額 (Amount)：以貨币單位計量的經濟業務價值量，且同一分錄中借方總額必須等于貸方總額。

   來源：國際會計準則理事會 (IASB)《財務報告概念框架》

---

三、權威參考來源

1. 中國財政部： 《企業會計準則——基本準則》 (2006年頒布，2014年修訂) 明确規定會計确認、計量和報告的基礎，複式記賬法是核心要求。具體科目運用參見《企業會計準則應用指南》。

   *鍊接：http://kjs.mof.gov.cn/zt/kjzzss/**

2. 美國財務會計準則委員會 (FASB)： 《財務會計概念公告第6號》(SFAC No. 6) 定義了財務報表要素（資産、負債、權益、收入、費用等），這些要素通過會計分錄在賬戶中記錄和彙總。

   鍊接：https://www.fasb.org/page/PageContent?pageId=/reference-library/superseded-standards/concepts-archive.html&bcpath=tff

3. 國際會計準則理事會 (IASB)： 《國際會計準則第1號——財務報表列報》(IAS 1) 要求財務報表基于持續經營和權責發生制編制，會計分錄是實現這一目标的基礎工具。

   鍊接：https://www.ifrs.org/issued-standards/list-of-standards/ias-1-presentation-of-financial-statements/

---

四、實例說明

• 業務：企業用銀行存款購買原材料10,000元。
• 會計分錄：

  借：原材料 10,000元 (Dr: Raw Materials 10,000)

  貸：銀行存款 10,000元 (Cr: Bank Deposit 10,000)

• 解釋：該分錄反映了資産内部的變化（原材料↑，銀行存款↓），符合“有借必有貸，借貸必相等”的規則。

網絡擴展解釋

會計分錄是會計工作中對每一筆經濟業務進行記錄的基本方法，體現了複式記賬法的核心原則。其本質是通過“借”和“貸”兩個方向，将經濟業務對會計要素的影響記錄在相關賬戶中，确保會計等式的平衡（資産=負債+所有者權益）。

核心組成要素

1. 會計科目：根據業務性質選擇對應的賬戶名稱（如“庫存現金”“應付賬款”）。
2. 記賬方向：分為“借方”（左側）和“貸方”（右側），不同類别賬戶的增減方向不同：
   • 資産類：借方記增加，貸方記減少
   • 負債/所有者權益類：貸方記增加，借方記減少
3. 金額：借貸雙方金額必須相等。

編制規則示例

假設企業用銀行存款支付5,000元廣告費：

• 借：銷售費用-廣告費 5,000元（費用增加）
• 貸：銀行存款 5,000元（資産減少）

作用解析

1. 業務追溯：清晰反映資金流向和業務實質
2. 賬務平衡：通過借貸相等保證會計等式成立
3. 核算基礎：為後續賬簿登記和報表編制提供原始依據

實務中，會計分錄需遵循“有借必有貸，借貸必相等”的鐵律，初學者可通過分析經濟業務對會計要素的影響來掌握編制邏輯。例如采購原材料時，資産（原材料）增加對應貨币資金減少或應付賬款增加。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白花蛇舌草材料單彩色同步訊號成巨核細胞串珠狀的膽定酸底刀闆第二穿動脈杜松苔高級系統個人貸款共轭梯度法公用報文服務海蔥亭積木世界流動線速度理想化馬利肯布居數分析蠻族法典排斥在外平面偏振戚格勒法氫Ｈ２全球的軟件棧寄存器塞貝克系數三象限電橋生殖季首輪的水腫音