實際增長幅度下降英文解釋翻譯、實際增長幅度下降的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 decline of real growth rate

分詞翻譯：

實際的英語翻譯：

practicality; practice; reality
【計】 achieved

增長幅度的英語翻譯：

【經】 amplification

下降的英語翻譯：

go down; come down; decline; descend; drop; fall; gravitate; plunge
degression
【醫】 descensus; descent
【經】 decline; slump

專業解析

"實際增長幅度下降"是一個經濟學術語，其核心含義需要結合"實際增長"和"幅度下降"兩部分來理解，并從漢英詞典角度明确其英文對應表達。以下是詳細解釋：

核心概念拆解與漢英對照
- 實際增長 (Real Growth/Increase): 指剔除了價格變動因素（主要是通貨膨脹或通貨緊縮）後的經濟增長或數值增加。它反映的是商品和服務實際産出或價值的變動，而非名義上的貨币金額變動。英文對應詞為"real growth" 或"real increase"。
- 增長幅度 (Growth Rate/Increase Magnitude): 指增長的速度、規模或程度，通常用百分比表示（如GDP同比增長5%）。英文對應詞為"growth rate" 或"magnitude of increase"。
- 下降 (Decline/Decrease/Drop/Fall): 指數值從較高水平變為較低水平。英文對應詞為"decline","decrease","drop","fall"。
- 實際增長幅度下降: 因此，該短語整體描述的是：剔除了價格因素後的經濟增長速度或規模出現了放緩或降低的情況。英文可表述為"decline in the real growth rate" 或"decrease in the magnitude of real increase"。這意味着經濟仍在增長（除非下降到負值），但增長的速度比之前時期變慢了。
詳細含義解釋 "實際增長幅度下降"表示：
- 關注實質增長：分析焦點是經濟的真實擴張程度，而非受物價波動影響的名義增長。例如，名義GDP增長10%，但通脹率為8%，則實際GDP增長幅度僅為2%。
- 增速放緩：核心含義是增長率（百分比）的降低。例如，某經濟體上一年的實際GDP增長率為6%，本年度的實際GDP增長率降至4%，即發生了"實際增長幅度下降"。
- 非必然負增長： "下降"指的是增長率的降低，而非經濟絕對規模的萎縮（負增長）。隻要增長率仍為正數（即使變小），經濟總量仍在擴大，隻是擴張速度減慢了。
- 經濟信號：這通常是經濟動能減弱、面臨下行壓力的信號，可能由需求疲軟、投資減少、外部環境惡化等多種因素引起。
使用場景舉例
- 宏觀經濟層面：常用于描述國内生産總值（GDP）、工業增加值、居民收入等關鍵經濟指标的增長變化。例如："第三季度GDP實際增長幅度較第二季度有所下降。" (The real growth rate of GDP in the third quarter declined compared to the second quarter.)
- 微觀經濟層面：也可用于描述企業、行業的真實産出或效益增長情況。例如："該行業今年利潤的實際增長幅度出現明顯下降。" (The real growth rate of profits in this industry has seen a significant decline this year.)

權威參考來源：

經濟術語定義參考了國際貨币基金組織（IMF）《世界經濟展望》報告和世界銀行發展指标數據庫中對于"real growth"和"growth rate"的标準用法和解釋。
國民經濟核算概念參考了聯合國《國民賬戶體系》（SNA 2008）中關于實際增長與名義增長的區分标準。

網絡擴展解釋

“實際增長幅度下降”是一個經濟學術語，指在扣除價格變動因素（如通貨膨脹）後，某一指标（如GDP、企業利潤等）的增長速度相比之前有所放緩或減少。具體可從以下三個方面理解：

一、核心定義

實際增長與名義增長的區别
- 名義增長幅度：未扣除價格因素（如通脹）的原始增長數值。例如，某年GDP名義增長5%，但若通脹率為2%，則實際增長幅度為3%()。
- 實際增長幅度下降：指這種扣除通脹後的增長速率降低。例如，實際增長率從5%降至3%，表明真實生産力或消費能力的擴張速度減緩。

二、主要原因

實際增長幅度下降通常由以下因素導緻：

外部環境變化
- 國際市場波動、需求疲軟（如出口依賴型經濟受全球貿易下滑沖擊）。
- 地緣政治或經濟制裁（如美國對中國部分行業的限制）。
内部結構性矛盾
- 産業升級困難（如傳統制造業成本上升、技術瓶頸）。
- 人口老齡化導緻勞動力供給減少、生産率下降。
政策與成本壓力
- 環保政策收緊、企業治污成本增加。
- 原材料及人工成本上升壓縮利潤空間。

三、影響與應對

對經濟的影響
- 企業層面：利潤減少、研發投入受限，可能引發裁員或倒閉潮。
- 宏觀層面：就業機會減少、財政收入下滑，甚至拖累整體經濟增長。
應對措施
- 企業需優化成本結構、探索高附加值領域（如技術創新）。
- 政府可通過減稅降費、扶持新興産業等政策緩解壓力。

示例計算（參考）

假設某地2023年GDP名義增速為3.6%，若通脹率為1.2%，則實際增長幅度為：
$$
實際增長率 = frac{1 + 名義增長率}{1 + 通脹率} - 1 approx 3.6% - 1.2% = 2.4%
$$
若該數值較往年下降，即表明實際增長幅度下降。

如需進一步分析具體行業或案例，可結合更多數據來源進行驗證。