財務英文解釋翻譯、財務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

finance; financial affairs; financing
【經】 finance

例句：

我們遇到一些財務困難。
We met some financial embarrassment.
按我目前的財務狀況我是不可能買車的。
My present finances preclude the possibility of buying a car.
我們應該密切注意財務問題。
We must take a hard look at our finances.
我職掌財務。
I am in charge of financial affairs.
財務董事派人帶話說，她因不能出席會議而向大家道歉。
The Finance Director sends her apology and is unable to attend the meeting.

分詞翻譯：

財的英語翻譯：

money; wealth

務的英語翻譯：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

專業解析

財務（Cáiwù）的漢英詞典解釋與專業解析

1. 詞義解釋

“財務”在漢語中指與資金、資産相關的經濟管理活動，對應的英文術語為“finance”或“financial affairs”。其核心涵蓋資金流動、收支核算、風險管理等範疇。根據《牛津漢英大詞典》，“finance”被定義為“管理資金的過程，尤其涉及企業或政府的收支、投資和信貸”（來源：Oxford Languages）。

2. 應用範圍

在商業與組織語境中，“財務”包括以下職能：

資金管理：預算編制、現金流監控及資本分配；
會計核算：通過財務報表（如資産負債表、利潤表）記錄經濟行為；
風險控制：評估投資回報率（ROI）、債務杠杆率等指标，公式可表示為：
$$

ROI = frac{text{淨利潤}}{text{投資成本}} times 100%

$$

（來源：《劍橋商務英語詞典》）

3. 核心職能擴展

根據美國注冊會計師協會（AICPA）定義，財務管理的目标是“通過有效資源配置最大化組織價值”，需遵循會計準則（如IFRS、GAAP）及合規審計流程（來源：AICPA官網）。

4. 相關概念辨析

財務 vs. 會計：會計側重曆史數據記錄，財務聚焦未來決策（來源：《韋氏大學詞典》）；
財務 vs. 金融：金融（finance）廣義包含資本市場運作，而財務（financial management）多指企業内部資金管理。

權威參考來源

Oxford Languages, Oxford Chinese-English Dictionary
Cambridge University Press, Cambridge Business English Dictionary
American Institute of CPAs (AICPA), "Financial Management Guidelines"

網絡擴展解釋

財務是經濟活動的重要組成部分，其核心圍繞資金運動及經濟關系展開，具體可從以下五個方面理解：

定義與本質
財務泛指財務活動和財務關系。前者指企業再生産過程中涉及資金的活動（如籌資、投資、分配等），體現形式特征；後者指資金流動中形成的經濟關系（如企業與股東、債權人、政府的關系），揭示本質屬性。財務既是管理資金的動态過程，也是協調各方利益的經濟紐帶。
核心内容
包括資金籌集、運用、分配及風險管理，貫穿企業運營全過程。例如：通過貸款或發行股票籌集資金，将資金投入生産或投資項目，核算利潤并繳納稅收，同時建立財務模型優化決策流程。
主要職能
- 會計核算：記錄收支、編制報表，确保信息準确性（如憑證管理、對賬審計）；
- 資金管理：控制現金流，平衡資金需求與使用效率；
- 決策支持：通過財務分析為戰略制定提供依據（如投資回報率測算）。
學科屬性
作為交叉學科，財務分為宏觀（研究國家金融政策）與微觀（企業/個人財務管理）兩大方向，強調資源有效配置與經濟價值創造。
目标與意義
通過優化資金分配降低成本、提升效益，最終實現企業可持續發展，并推動整體經濟增長。例如，合理的財務架構可幫助企業規避風險，抓住市場機遇。

如需更具體的財務崗位職責或案例分析，可參考中的實務描述。