法定財産管理人英文解釋翻譯、法定財産管理人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal administrator

legal

【法】 administrator of property

法定財産管理人（Statutory Property Administrator）是指根據法律規定或司法程式授權，對特定財産進行專業管理和處置的法定主體。其核心職能包括財産保全、清算分配、債權債務處理及權益保護，常見于破産管理、遺産繼承、信托執行等法律場景。

在法律依據方面，《中華人民共和國企業破産法》第十三條明确規定了管理人的任命權限，最高人民法院《關于審理企業破産案件指定管理人的規定》細化了履職标準。司法部《公證程式規則》第四十二條則對遺産管理人的公證監督作出規範。

典型職責包含：

該制度在跨境資産處置中體現特殊價值，商務部《對外投資合作國别（地區）指南》多次強調法定財産管理人在國際資産保全中的關鍵作用。國家企業信用信息公示系統收錄的典型案例顯示，專業管理人可使財産回收率提升18-25個百分點。

根據《中華人民共和國民法典》及相關法律解釋，"法定財産管理人"應理解為法定遺産管理人，其核心含義和職責如下：

法定遺産管理人是指依照法律規定直接産生的遺産管理機構或個人，區别于通過遺囑指定或繼承人約定的管理人。其存在目的是确保遺産在繼承開始後得到妥善管理，避免因權利真空導緻財産受損或糾紛。

法定遺産管理人的職責與一般遺産管理人一緻，主要包括：

此外，管理人因故意或重大過失造成他人損害的，需承擔民事責任。

如需更完整的法律條文，可參考《民法典》第1145-1147條。