脆裂英文解釋翻譯、脆裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 brittle rupture

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

"脆裂"是一個漢語複合詞，在漢英詞典中通常對應"brittle fracture"或"brittle cracking"的翻譯。該術語由"脆"（指物質缺乏韌性）和"裂"（破裂現象）組成，完整釋義為：材料在無明顯塑性變形情況下突然發生的斷裂現象，常見于低溫環境或高強度材料中。

根據《現代漢語規範詞典》（第三版），該詞可拆解為形容詞+動詞結構，描述物體在受力時因脆性導緻的斷裂特征。中國工程院《材料科學大辭典》指出，脆裂現象多發生在玻璃、陶瓷等非金屬材料及低溫狀态下的金屬材料中，其核心特征是斷裂前無明顯形變預兆。

英國劍橋詞典官網（dictionary.cambridge.org）将"brittle fracture"定義為材料在低于其抗拉強度的應力作用下突然發生的斷裂模式。美國材料試驗協會（ASTM）标準E1823-21強調，脆裂檢測需通過沖擊韌性試驗（如夏比V型缺口試驗）進行量化評估。

“脆裂”是一個描述物質因變脆而發生開裂現象的詞語，常見于材料科學、工程及日常描述中。以下是詳細解釋：

基本定義
指物質因質地變脆而出現裂紋或斷裂的現象。例如，低溫下瀝青因失去韌性而脆裂，或金屬因雜質過多導緻原子鍵合減弱而斷裂。
常見場景
- 材料領域：金屬雜質過多時易脆裂（如顆粒邊界削弱原子鍵合）。
- 日常物品：皮革受潮幹燥後闆硬脆裂；钯金首飾因材質特性易脆裂并表面發暗。
- 低溫環境：如冬季瀝青路面因溫度降低失去柔韌性，産生裂紋。
外文對應術語
英語中譯為“embrittlement”或“brittle rupture”，強調材料脆化導緻的破裂。例如，某些脆性材料在受力時易發生脆性斷裂。
與“脆”的區别
“脆”泛指易折、易碎或聲音清脆（如脆棗、脆亮），而“脆裂”特指因脆性引發的開裂過程，強調動态結果。
相關科學解釋
材料脆裂多與其内部結構缺陷（如雜質、晶界問題）或環境因素（溫度、濕度）有關，導緻抗拉強度降低。

如需進一步了解具體案例或專業術語，可參考材料學相關文獻或權威詞典。