陶瓷器英文解釋翻譯、陶瓷器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chinaware

分詞翻譯：

陶的英語翻譯：

contented; cultivate; happy; make pottery; pottery

瓷器的英語翻譯：

China; porcelain; stoneware
【化】 china ware; porcelain ware

專業解析

陶瓷器（Ceramics）是陶器（Pottery）與瓷器（Porcelain）的統稱，在漢英詞典中通常被定義為“以黏土或瓷石為原料，經成型、幹燥、燒制而成的器物”。其英文對應詞“ceramics”源于希臘語“keramos”（燒制材料），指所有通過高溫燒制改變物理特性的無機非金屬制品。

1.定義與分類

陶器（Pottery）以黏土為主要原料，燒成溫度低于1200°C，質地多孔且不透明，英語中對應“earthenware”或“stoneware”；瓷器（Porcelain）則以高嶺土（kaolin）為原料，燒成溫度達1200-1400°C，胎體緻密且透光，英文術語為“porcelain”。兩者的核心差異在于原料配比與燒結程度。

2.曆史與工藝發展

中國陶瓷史可追溯至新石器時代的仰韶文化（約公元前5000年），早期陶器以紅陶、黑陶為主。瓷器技術成熟于東漢時期（25-220年），青瓷的出現标志着從陶到瓷的質變。宋代五大名窯（汝、官、哥、鈞、定）将瓷器藝術推向高峰。英國漢學家李約瑟在《中國科學技術史》中強調，瓷器通過絲綢之路對全球貿易産生深遠影響。

3.文化象征與功能

陶瓷器兼具實用與藝術價值。唐代三彩陶器（Tang Sancai）作為陪葬明器，反映生死觀念；明清青花瓷（Blue-and-White Porcelain）則成為中西文化交流的載體。英語語境中，“china”一詞既指代瓷器，亦映射中國作為發源地的文化認同。

4.現代漢英術語對照

陶器術語：彩陶（Painted Pottery）、紫砂（Yixing Clay Ware）
瓷器術語：釉下彩（Underglaze Decoration）、開片（Crackle Glaze）
工藝動詞：拉坯（Throwing）、施釉（Glazing）

（注：引用來源1-5分别對應《漢英綜合大辭典》、大英博物館陶瓷專題頁、故宮博物院官網、劍橋大學李約瑟研究所文獻、美國陶瓷學會術語庫，因平台限制不展示具體鍊接。）

網絡擴展解釋

陶瓷器是陶器與瓷器的總稱，兩者在材料、工藝及特性上有顯著差異，以下是詳細解釋：

一、定義與分類

陶器
- 材料：以黏土為主要原料，部分含少量石英、長石等。
- 燒制溫度：約700℃—800℃，胎質較粗松，吸水性強，敲擊聲沉悶。
- 用途：早期用于炊具、食器、明器等，後擴展至建築和藝術品領域。
瓷器
- 材料：以高嶺土（含高嶺石成分）為主，配以石英、長石等。
- 燒制溫度：需1200℃以上高溫，胎體緻密，吸水率低于1%，呈半透明狀，敲擊聲清脆。
- 特點：表面施釉，胎釉結合緊密，耐腐蝕且美觀。

二、曆史與文化意義

起源：陶器出現于新石器時代（約七八千年前），标志人類定居生活的開始。瓷器則起源于商代晚期，由原始青瓷演變而來。
文化地位：中國是瓷器發源地，英文“china”即源于瓷器，代表中華文明對世界的貢獻。

三、工藝差異

特征	陶器	瓷器
原料	普通黏土	高嶺土
燒制溫度	700℃—800℃	≥1200℃
胎體質地	疏松、吸水	緻密、不吸水或微吸水
釉面	無釉或低溫釉，易脫落	高溫釉，與胎體結合緊密

四、其他說明

術語區分：“陶瓷”廣義包含陶器與瓷器，狹義僅指陶器。
現代應用：除日用器皿外，還用于工業、建築等領域。

如需進一步了解陶瓷器發展史或具體工藝，、等來源。