使緊密英文解釋翻譯、使緊密的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 tighten

employ; envoy; if; probe; send; use

【建】 closeness

從漢英詞典角度解析，“使緊密的”是一個複合動詞結構，其核心含義是通過特定動作或措施促使事物間連接更牢固、關系更密切或結構更嚴密。以下是分層釋義：

使動含義
“使”表示施加影響或導緻某種狀态變化，對應英文的 "to cause/make"。例如："政策使經濟結構緊密化" → "The policy made the economic structure more compact."

來源：《現代漢語詞典》（第7版）"使"字條
目标狀态
“緊密”包含三層核心含義：
- 物理層面：物體間無空隙（如：齒輪緊密咬合 → "gears closely meshed"）
- 抽象關系：聯繫密切（如：緊密合作 → "close cooperation"）
- 邏輯結構：嚴謹無疏漏（如：論證緊密 → "tightly reasoned argument"）
  來源：《牛津英漢雙解詞典》"緊密"釋義

漢英詞典通常不單獨收錄“使緊密的”詞條，其釋義分散于：

釋義依據《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解詞典》等權威辭書編纂原則，具體用例參考北京外國語大學漢英詞典編纂數據庫。

“使緊密”指通過某種動作或方式讓事物之間變得更牢固、更密切或更集中。以下是具體解釋：

如需更多例句或延伸用法，中的來源信息。