公開審判法庭英文解釋翻譯、公開審判法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 law court for public trial

分詞翻譯：

公開的英語翻譯：

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【計】 disclocse

審判法庭的英語翻譯：

【法】 trial court

專業解析

公開審判法庭，作為司法制度的核心概念，指依法允許公衆旁聽、新聞媒體采訪報道案件審理過程的法庭。其核心在于審判活動的公開性和透明度，旨在保障司法公正，接受社會監督。

從漢英詞典角度解析其詳細含義：

核心定義與構成
- 公開 (Gōngkāi / Public)：指法庭審理案件的過程和宣告判決的結果向社會公開進行。除法律明文規定不公開審理的特殊情形（如涉及國家秘密、個人隱私、未成年人犯罪等）外，案件一律公開審理。公衆（包括與案件無關的公民、新聞記者等）有權旁聽庭審，媒體可依法進行報道。這體現了司法透明原則 (Judicial Transparency)。
- 審判 (Shěnpàn / Trial / Adjudication)：指法院依照法定程式，對案件進行審理（查明事實、核實證據、聽取辯論）并作出裁決（判決或裁定）的司法活動。這是法庭的核心職能。
- 法庭 (Fǎtíng / Court / Courtroom)：指法院内進行審判活動的特定場所，也指代行使審判權的審判組織（如合議庭、獨任庭）。它是公開審判得以實現的物理空間和司法主體。
法律依據與目的
- 公開審判是憲法和訴訟法的基本原則。中國《憲法》第130條規定：“人民法院審理案件，除法律規定的特别情況外，一律公開進行。”《刑事訴訟法》第11條、《民事訴訟法》第134條、《行政訴訟法》第54條等均有明确規定。
- 主要目的：
  - 保障司法公正 (Safeguarding Judicial Fairness)：将審判置于公衆監督之下，防止暗箱操作和司法專橫，促進法官依法公正裁判。
  - 保護當事人權利 (Protecting Parties' Rights)：公開審理使當事人（特别是被告人）的訴訟權利得以在公衆監督下行使，增強裁決的可接受性。
  - 進行法制教育 (Legal Education)：通過具體案例的公開審理，向公衆普及法律知識，增強公民的法律意識和守法觀念。
  - 樹立司法權威 (Establishing Judicial Authority)：公開透明的審判過程有助于提升司法公信力，維護法律的尊嚴。
“公開”的具體體現
- 庭審公開：允許公民旁聽庭審過程（可能需持有效證件登記）。
- 宣告判決公開：無論案件是否公開審理，宣告判決一律公開進行。
- 文書公開：依法應當公開的生效裁判文書需在中國裁判文書網等平台公布（涉及國家秘密、個人隱私等除外）。
- 媒體報道：新聞媒體依法享有對公開審理案件進行報道的權利（需遵守法庭秩序和法律規定）。

權威參考來源：

《中華人民共和國憲法》 (Constitution of the People's Republic of China) - 第130條明确規定了公開審判原則。來源：全國人民代表大會官方網站 (權威法律文本)。
《中華人民共和國刑事訴訟法》 (Criminal Procedure Law of the People's Republic of China) - 第11條等條款細化了公開審判的具體規定和例外情形。來源：全國人民代表大會官方網站或最高人民法院官網 (權威法律文本及司法解釋)。
《中華人民共和國民事訴訟法》 (Civil Procedure Law of the People's Republic of China) - 第134條等條款規定了民事訴訟中的公開審判。來源：同上。
《中華人民共和國行政訴訟法》 (Administrative Procedure Law of the People's Republic of China) - 第54條等條款規定了行政訴訟中的公開審判。來源：同上。
最高人民法院關于司法公開的規範性文件：如《最高人民法院關于司法公開的六項規定》等，對庭審公開、文書公開等有更詳細的操作規範。來源：最高人民法院官網 (權威司法解釋與司法政策)。

網絡擴展解釋

公開審判是指人民法院在審理案件時，除法律明确規定的情形外，允許公民旁聽庭審過程，并允許新聞媒體依法報道，以實現司法透明化。以下是具體解析：

一、核心定義

公開審判強調法院審理案件的過程（如法庭調查、辯論、宣判等）和結果均向社會公開。其核心在于保障公衆對司法活動的知情權和監督權，但休庭評議環節不公開。

二、法律依據

根據《刑事訴訟法》第十一條及憲法原則，我國實行公開審判制度，覆蓋刑事、民事、行政三大訴訟領域。具體包括：

程式公開：開庭時間、地點、案由等信息提前公示；
過程公開：允許旁聽庭審及媒體報道；
結果公開：判決書一律公開宣告。

三、例外情形

以下案件依法不公開審理：

國家秘密案件（如涉及軍事機密）；
個人隱私案件（如性侵、婚姻隱私）；
未成年人犯罪案件（14-16周歲一律不公開，16-18周歲一般也不公開）；
離婚案件（當事人申請可不公開）。

四、意義與作用

通過公開審判，既保障了司法公正性，防止暗箱操作，又通過典型案例向社會傳遞法律價值導向。例如，重大社會關注案件的公開審理，往往能增強公衆對司法體系的信任。

需注意，公開審判的“公開”并非絕對，需平衡個人隱私、國家安全與公衆知情權的關系。實踐中，法院會通過發放旁聽證、限制錄音錄像等方式規範旁聽流程。