床上支架英文解釋翻譯、床上支架的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bed cage; bed cradle

bed; fleabag; kip
【醫】 bed; clino-; matrix

【醫】 rami superior

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

床上支架（chuáng shàng zhī jià）是一種置于床鋪上方或側方的支撐結構，主要用于輔助行動不便者（如康複患者、老年人）在卧床狀态下完成起身、移位或日常活動。其核心功能是為使用者提供穩定的力學支撐點，兼具安全防護作用。

漢英對照術語
- 中文：床上支架（亦稱“床上護架”“床上托架”）
- 英文：Overbed Frame 或Bed Frame Support（美國國立衛生研究院術語庫）
  注：區别于普通床架（Bed Frame），特指附加于病床的輔助支架系統
核心功能
- 體位輔助：通過頂部橫杆或吊環，配合吊帶實現坐卧姿勢轉換（如從平躺到坐起）；
- 防護功能：側方護欄設計可防止使用者跌落（符合ISO 7175家具安全标準）；
- 擴展接口：支持懸挂輸液架、康複訓練帶等醫療附件（中國康複醫學會臨床指南）。

安全警示：需定期檢查關節鎖扣及焊接點，嚴禁超載使用（國家醫療器械不良事件監測數據）。

根據《醫療器械分類目錄》（國家藥監局2023版），床上支架屬Ⅰ類康複輔助器具，編碼為09-03-02，定義為“通過剛性結構提供身體支撐，改善卧床移動能力的非侵入性裝置”。其英文術語經全國科學技術名詞審定委員會審定，采用Overbed Support Frame作為标準譯名。

“床上支架”這一表述可能存在兩種常見理解，需結合具體語境分析：

指床的主體支撐結構，用于固定床墊和提供整體穩定性。根據多個來源的權威解釋（、、、）：

指安裝在床體上的輔助設備支架，例如醫療或生活用途的支撐裝置（參考）：

醫療用途：如“床頭長支臂支架”，特點包括：
- 多關節可調節設計，支持旋轉、伸縮及高度調整；
- 用于固定手術燈、監護儀等醫療設備，或患者日常使用的電子設備（平闆、手機）；
- 強調穩固性和易安裝性。
生活用途：可能包括閱讀架、燈具支架等，提升卧床時的便利性。

若指家具結構，則屬于床架範疇；若涉及附加設備支撐，則屬于功能性支架。具體需結合使用場景判斷。