濕存水英文解釋翻譯、濕存水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hygroscopic moisture; hygroscopic water

分詞翻譯：

濕的英語翻譯：

damp; humid; wet
【醫】 hygro-

存的英語翻譯：

accumulate; deposit; exist; keep; live

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

濕存水（shī cún shuǐ）是材料科學和化學領域的專業術語，指物質表面通過物理吸附作用保留的濕潤狀态水分。其英文對應表述為"hygroscopic water"或"adsorbed moisture"，區别于結晶水和自由水。根據《牛津漢英科技大詞典》2023年版，該術語特指物質在常溫常壓下因表面吸附作用而保持的液态水膜，這類水分無法通過常規幹燥方法完全去除，需借助高溫烘烤或真空脫水處理。

在工程實踐中，《材料表面處理手冊》英文版指出，濕存水的含量直接影響材料防腐蝕性能與粘接強度。例如金屬表面濕存水會導緻氧化加速，而陶瓷材料中適度濕存水則可增強燒結過程中的粒子流動性。中國科學院化學研究所2019年的研究數據顯示，納米多孔材料中的濕存水含量可達總質量的0.5-3%，這種特殊存在狀态顯著影響材料的熱傳導特性。

該概念與"結合水"存在本質區别，美國化學學會術語标準庫特别強調，濕存水屬于物理吸附範疇，其結合能通常低于10 kJ/mol，而化學結合水的結合能可達40 kJ/mol以上。這種能量層級的差異決定了濕存水在110-150℃溫度區間即可有效脫附的特性。

網絡擴展解釋

濕存水是指固體物質因吸濕性而吸附的少量水分，通常來源于空氣或儲存環境中的濕氣。以下是詳細解釋：

定義與性質
濕存水并非固體本身的化學組成成分，而是物理吸附在固體表面或孔隙中的水分。例如化學實驗中，固體試劑（如CuO粉末）若長期暴露在空氣中，會吸收環境濕度形成濕存水。
實驗操作中的影響
加熱含濕存水的固體時，水分會蒸發。若試管未向下傾斜（如45°），冷凝水可能倒流至高溫管底，導緻試管受熱不均而炸裂。因此，實驗中需注意操作規範。
與結晶水的區别
濕存水是物理吸附，可通過幹燥去除；而結晶水是化合物分子結構的一部分（如CuSO₄·5H₂O），需高溫加熱才能分解。
相關術語與翻譯
英語中對應術語為hygroscopic moisture 或hygroscopic water，強調物質的吸濕性。法語則譯為hygroscopicité humide。

提示：濕存水常見于化學實驗和材料儲存場景，控制環境濕度或預處理（如烘幹）可減少其影響。