建築中房屋英文解釋翻譯、建築中房屋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 building under construction

分詞翻譯：

建築的英語翻譯：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

房屋的英語翻譯：

building; house; premise; tenement
【經】 premises

專業解析

在漢英雙語對照的語境下，"建築中的房屋"指以特定結構和功能為基礎的人類居所或空間載體。根據《牛津建築與土木工程詞典》（Oxford Dictionary of Architecture and Civil Engineering），房屋對應的英文術語為"building"或"house"，特指"通過系統性構造形成的封閉空間單元，包含基礎、牆體、屋頂等核心要素"（第3版，2018年）。

從法律規範角度，《中華人民共和國建築法》第二章第八條将房屋定義為"供人類居住或進行社會活動的永久性建築物"，強調其必須符合國土空間規劃要求和安全标準。美國建築師協會(AIA)的《建築實踐手冊》進一步指出，房屋需包含三大系統：結構承重系統、圍護分隔系統和設備支持系統。

在功能分類層面，房屋可分為：

居住建築（如獨棟住宅、公寓）
公共建築（如學校、醫院）
工業建築（如廠房、倉庫）
農業建築（如溫室、糧倉）

英國皇家建築師學會(RIBA)《建築術語彙編》特别強調，現代房屋設計需兼顧物理空間營造與社會文化表達，既包含梁柱體系的力學構成，也承載地域文化符號系統。聯合國人居署《可持續住房白皮書》數據顯示，全球房屋建造産生的碳排放占總量38%，突顯其技術性與社會性的雙重屬性。

網絡擴展解釋

“建築中的房屋”指人類建造的、具有固定結構和明确功能的建築物，主要用于居住、工作或儲存等用途。以下是詳細解釋：

1.基本定義

房屋是具備永久性設計的建築物，通常包含牆壁、屋頂和地闆，形成封閉空間。其核心功能是為人類提供遮風避雨、禦寒保溫的場所，并滿足生活、工作或生産需求。

2.結構特征

物理構成：包括基礎結構（如地基）、牆體、屋頂、門窗等，層高一般不低于2.2米。
設計要素：建築中通過橫向軸線（寬度方向）和縱向軸線（長度方向）确定空間布局，開間（橫向間距）和進深（縱向間距）是重要參數。

3.功能分類

居住用途：如住宅、公寓、别墅等，配備廚房、卧室等生活設施。
非居住用途：包括倉庫、工廠、牲畜圈棚等生産或儲存空間。

4.文化與社會意義

房屋不僅是物理空間，還承載家庭生活和社會功能。它被視為“家庭的基體”，提供私密性和安全感，是人類生存的寄托。

5.特殊形式

部分地區的傳統建築（如窯洞、竹樓）雖形态不同，但符合遮風避雨、長期居住的特點，也被納入房屋範疇。

建築中的房屋強調結構穩定性、功能明确性及空間實用性，是結合工程技術與人文需求的産物。如需進一步了解建築術語（如軸線、開間），可參考建築學專業資料。