湿存水英文解释翻译、湿存水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hygroscopic moisture; hygroscopic water

分词翻译：

湿的英语翻译：

damp; humid; wet
【医】 hygro-

存的英语翻译：

accumulate; deposit; exist; keep; live

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

湿存水（shī cún shuǐ）是材料科学和化学领域的专业术语，指物质表面通过物理吸附作用保留的湿润状态水分。其英文对应表述为"hygroscopic water"或"adsorbed moisture"，区别于结晶水和自由水。根据《牛津汉英科技大词典》2023年版，该术语特指物质在常温常压下因表面吸附作用而保持的液态水膜，这类水分无法通过常规干燥方法完全去除，需借助高温烘烤或真空脱水处理。

在工程实践中，《材料表面处理手册》英文版指出，湿存水的含量直接影响材料防腐蚀性能与粘接强度。例如金属表面湿存水会导致氧化加速，而陶瓷材料中适度湿存水则可增强烧结过程中的粒子流动性。中国科学院化学研究所2019年的研究数据显示，纳米多孔材料中的湿存水含量可达总质量的0.5-3%，这种特殊存在状态显著影响材料的热传导特性。

该概念与"结合水"存在本质区别，美国化学学会术语标准库特别强调，湿存水属于物理吸附范畴，其结合能通常低于10 kJ/mol，而化学结合水的结合能可达40 kJ/mol以上。这种能量层级的差异决定了湿存水在110-150℃温度区间即可有效脱附的特性。

网络扩展解释

湿存水是指固体物质因吸湿性而吸附的少量水分，通常来源于空气或储存环境中的湿气。以下是详细解释：

定义与性质
湿存水并非固体本身的化学组成成分，而是物理吸附在固体表面或孔隙中的水分。例如化学实验中，固体试剂（如CuO粉末）若长期暴露在空气中，会吸收环境湿度形成湿存水。
实验操作中的影响
加热含湿存水的固体时，水分会蒸发。若试管未向下倾斜（如45°），冷凝水可能倒流至高温管底，导致试管受热不均而炸裂。因此，实验中需注意操作规范。
与结晶水的区别
湿存水是物理吸附，可通过干燥去除；而结晶水是化合物分子结构的一部分（如CuSO₄·5H₂O），需高温加热才能分解。
相关术语与翻译
英语中对应术语为hygroscopic moisture 或hygroscopic water，强调物质的吸湿性。法语则译为hygroscopicité humide。

提示：湿存水常见于化学实验和材料储存场景，控制环境湿度或预处理（如烘干）可减少其影响。