裂痕浸滲試驗英文解釋翻譯、裂痕浸滲試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 crack impregnation test

分詞翻譯：

裂痕的英語翻譯：

crack; fissure; rift; rip
【醫】 dilaceration

浸滲的英語翻譯：

【醫】 imbibe; imbibition; impregnate; impregnation

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

裂痕浸滲試驗（Crack Permeability Test）是材料科學與工程領域中用于評估材料内部裂紋或裂縫滲透特性的标準化測試方法。其核心原理是通過向預制裂紋施加特定壓力或化學試劑，觀察流體（如氣體、液體）在裂紋中的滲透行為，從而量化材料的抗滲透性能或裂紋擴展風險。

1.術語定義與測試目的

漢英對照：裂痕（crack/fracture）、浸滲（infiltration/permeation）、試驗（test）。英文全稱常表述為"Crack Seepage Test"或"Fracture Permeability Testing"。
測試目标：測定材料在存在裂紋時對外界介質的阻隔能力，評估其在極端環境（如高壓、腐蝕）下的耐久性。

2.标準測試流程

試樣制備：依據ASTM E1820或ISO 12135标準加工含預制裂紋的試樣。
浸滲介質選擇：常用水、氮氣或模拟工況流體（如石油、酸性溶液）。
壓力加載與監測：通過液壓系統或氣體增壓裝置施加壓力，記錄滲透速率及裂紋擴展數據。

3.行業應用場景

土木工程：評估混凝土結構裂縫的防水性能（參考ACI 224R-01報告）。
油氣管道：檢測管材焊接裂紋的密封性，防止油氣洩漏（API 1104标準）。
航空航天：複合材料層間裂紋的滲透失效分析（NASA/CR-2020-220237研究）。

4.權威參考文獻

ASTM International. Standard Test Method for Measurement of Fracture Toughness. ASTM E1820-23a.
International Organization for Standardization. Metallic materials—Unified method of test for the determination of quasistatic fracture toughness. ISO 12135:2023.
American Concrete Institute. Control of Cracking in Concrete Structures. ACI 224R-01.

（注：以上引用來源為材料測試領域公認标準文件，可通過各标準組織官網或學術數據庫獲取全文。）

網絡擴展解釋

裂痕浸滲試驗是一種材料表面缺陷檢測方法，主要用于發現肉眼難以觀察的微小裂紋。其核心信息可歸納如下：

1. 定義與原理

通過浸滲劑（如油類液體）滲入材料表面裂紋，再利用顯像劑（如粉筆粉末）使裂紋顯現。這種方法利用液體毛細作用原理，當油性液體滲入裂紋後，顯像劑會吸附在油漬處形成明顯痕迹。

2. 應用領域

機械工程：檢測金屬部件表面微裂紋
冶金技術：常被稱為"oil-chalk test"（油粉浸滲試驗），用于金屬材料探傷

3. 操作步驟

① 清潔檢測表面 → ② 噴塗浸滲劑 → ③ 清除多餘液體 → ④ 撒顯像劑 → ⑤ 裂紋處顯現痕迹

4. 專業術語對照

中文全稱：裂痕浸滲試驗
英文翻譯："crack impregnation test"或"oil-chalk test"

這種方法因成本低、操作簡單而被廣泛使用，但僅適用于表面開口型裂紋檢測。對于高精度檢測需求，現代工業多采用熒光滲透或磁粉探傷等更先進方法。