呆賬英文解釋翻譯、呆賬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bad debt

例句：

他把一些呆賬也算在他的財産中。
He included some bad debts among his assets.

專業解析

呆賬的漢英詞典釋義與會計解析

中文術語：呆賬（dāi zhàng）

英文對應：Bad Debt / Non-performing Loan (NPL)

定義與分類

呆賬指企業或金融機構長期無法收回的應收賬款或貸款，通常因債務人破産、失聯或無力償還而形成。根據國際會計準則（如IFRS 9），呆賬屬于“信用減值損失”範疇，需計提壞賬準備。在中國，《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》規定，逾期90天以上的貸款應劃分為不良資産（來源：中華人民共和國財政部）。

會計處理與影響

确認标準：當債務人的還款能力顯著惡化或完全喪失時，債權方需将相關資産标記為呆賬。例如，中國人民銀行發布的《貸款風險分類指引》明确，逾期超過360天的貸款應歸為“損失類”。
財務影響：呆賬會直接減少企業利潤，降低資産負債表的資産質量，并可能影響信用評級（來源：中國銀行保險監督管理委員會）。

監管與應對

各國金融監管機構均要求定期評估和披露呆賬風險。例如，美國財務會計準則委員會（FASB）通過ASC 310條款規範壞賬核算，而中國銀保監會要求商業銀行按季度報告不良貸款率（來源：中國銀行業協會）。

權威參考鍊接

國際會計準則理事會（IFRS）：https://www.ifrs.org
中華人民共和國財政部會計準則：http://kjs.mof.gov.cn
中國銀行保險監督管理委員會政策文件：http://www.cbirc.gov.cn

（注：以上鍊接為示例，實際引用需确保鍊接有效且内容匹配。）

網絡擴展解釋

關于“呆賬”的詳細解釋如下，綜合多個權威來源整理：

一、定義

呆賬是指已過償付期限，經多次催讨仍無法收回，長期處于呆滞狀态的應收款項。在金融領域，它被視作嚴重的信用問題，可能發展為壞賬，通常超過3年未處理即會被銀行标記。

二、主要類型

普通呆賬：因逾期未還導緻，如信用卡欠款超3年未處理；
溢價呆賬：還款金額超過欠款額度（如多還1元後長期未使用賬戶）形成的異常狀态；
壞賬型呆賬：經法律程式确認無法收回的債務，如企業破産後的未償債權。

三、形成原因

逾期未還款：借款人未按時還款且經多次催收無效；
特殊事件：借款人死亡/失蹤、遭遇重大災害等不可抗力因素；
賬戶管理不當：如溢繳款未及時處理或銷戶。

四、重要影響

征信損害：在征信報告中顯示為嚴重負面記錄，影響時效長達7年；
金融活動受限：導緻無法申請貸款、信用卡等金融服務；
長期留存：即使還清欠款，部分情況下仍需人工申請更新征信記錄。

五、處理建議

主動還清欠款：聯繫銀行結清本息及手續費；
申請征信更新：還款後要求銀行向央行提交征信狀态變更；
銷戶或激活賬戶：溢價呆賬需銷戶或重新激活賬戶以恢複信用。

提示：若存在呆賬記錄，建議優先處理後再申請金融業務。對于企業會計處理，可通過備抵法計提壞賬準備（公式：$$壞賬準備=應收賬款餘額×計提比例$$）來降低財務風險。