馬達英文解釋翻譯、馬達的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

motor
【機】 ac motor; single-phase motor

例句：

手泵式四輪小車由一個小馬達或一台手泵驅動的小型無篷路軌車
A small open railroad car propelled by a hand pump or a small motor.
不要擔心馬達，會還給你們的[找到的]。
Don't worry about the motor.You'll get it back.
6點鐘時馬達開動起來。
At six o'clock the motor started up.
他全神貫注于一種新式電馬達的複雜結構。
He was lost in the intricacies of a new electric motor.

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

達的英語翻譯：

express; extend; reach
【法】 ad

專業解析

馬達（motor）是現代漢語中的典型音譯外來詞，源于英語“motor”，指通過電力、燃油或其他能源轉化為機械能的動力裝置。以下是其詳細釋義與專業解析：

一、核心釋義

動力裝置
指将電能、熱能或化學能轉化為機械能的設備，驅動機械運轉。例如：“電動汽車的馬達效率直接影響續航裡程。”（參考《現代漢語詞典（第7版）》第865頁）
電動機的俗稱
在中文語境中，“馬達”常特指電動機（electric motor），區别于内燃機。例如工業領域的“伺服馬達”（servo motor）即指精密控制的電動機。（參考《牛津英漢漢英詞典》"motor"詞條）

二、專業延伸釋義

工程學術語
在機械工程領域，“馬達”涵蓋旋轉式（如三相異步電機）與直線式（如線性馬達）兩類，其工作原理遵循電磁感應定律（$Phi = B cdot S costheta$）。（參考《機械工程術語國家标準GB/T 19675-2005》）
汽車行業專指
汽車術語中，“馬達”特指啟動馬達（starter motor），即點火時驅動引擎曲軸的直流電機，區别于持續運行的“發動機”（engine）。（參考《汽車構造》清華大學出版社，第214頁）

三、詞源與語言演變

“馬達”為19世紀末隨西方技術傳入的音譯詞，早期見于《申報》（1890年）對“electric motor”的報道。其構詞符合漢語對外來詞的“音譯+類屬”規律（如“卡車”“芭蕾”），印證了語言接觸中的借詞現象。（參考《漢語外來詞詞典》商務印書館）

四、常見誤用辨析

誤區：将“馬達”等同于所有動力源（如誤稱燃油發動機為馬達）。
正解：嚴格語境下，“馬達”適用于電能驅動的旋轉機械，燃油裝置應稱“發動機”。（參考《電力拖動基礎》機械工業出版社）

權威參考來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典（第7版）》. 商務印書館.
牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》.
國家标準化管理委員會. 《GB/T 19675-2005 機械工程術語》.
陳家瑞. 《汽車構造（第3版）》. 清華大學出版社.
史有為. 《漢語外來詞》. 商務印書館.

網絡擴展解釋

馬達是“電動機”或“發動機”的通稱，來源于英語單詞“motor”的音譯。以下是詳細解釋：

1.基本定義

馬達是一種将電能或燃料能轉換為機械能的裝置，主要作為動力源驅動其他機械運行。例如，汽車發動機、手機振動器等均屬于馬達的應用。

2.工作原理

電動機類馬達：通過通電線圈在磁場中受力轉動，帶動轉子旋轉，從而輸出動力（如手機振動馬達）。
發動機類馬達：如内燃機通過燃料燃燒産生動力，驅動機械運轉（如汽車發動機）。

3.主要類型

按能源分類
- 電動機：依賴電力驅動，如家電、工業設備中的馬達。
- 發動機：依賴燃料（汽油、柴油等）燃燒産生動力，如汽車發動機。
按用途細分
- 轉子馬達：通過旋轉部件産生振動（常見于低端手機）。
- 線性馬達：通過直線運動實現振動（高端手機常用，響應更快）。

4.應用場景

工業領域：驅動碾米機、液壓設備等。
日常生活：手機振動、家電（如洗衣機、風扇）。
交通工具：汽車、船舶的發動機。

補充說明

馬達的術語在不同語境中可能有差異，例如在中文習慣中，“馬達”更常指電動機，而“發動機”多指燃油動力裝置。

如需更專業的分類或技術參數，可參考機械工程領域的權威資料。