可透過的英文解釋翻譯、可透過的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 permeable; pervious

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

透過的英語翻譯：

permeance; permeation
【醫】 dia-; permeation; trans-
【經】 via

專業解析

"可透過的"是漢語中描述物體允許物質穿透能力的形容詞，其英文對應詞為"permeable"。該術語在科學和工程領域具有明确的技術内涵，主要指材料或介質允許液體、氣體或其他分子通過的特性。例如牛津詞典指出，該詞常用于描述半透膜（semipermeable membrane）允許溶劑通過但阻隔溶質的特性（來源：Oxford English Dictionary）。

從物理學角度，可透過性可通過達西定律（Darcy's Law）量化： $$ Q = -K cdot A cdot frac{Delta h}{Delta L} $$ 式中滲透系數K反映材料的可透過能力（來源：Encyclopedia Britannica）。在材料科學領域，聚四氟乙烯等材料因分子間隙大小而被劃分為可透過或不可透過類型（來源：Cambridge Dictionary）。

該詞與"porous"（多孔的）存在細微差異：可透過性強調物質穿透過程，而多孔性側重結構空隙的存在（來源：Merriam-Webster）。環境工程中常用該特性評估土壤對污染物的過濾能力（來源：American Society of Civil Engineers）。

網絡擴展解釋

“可透過的”是一個形容詞短語，表示某物質或物體允許光線、液體、氣體等通過的性質。以下是詳細解釋：

1.基本定義

物理穿透性：指物質允許其他物質或能量穿透，例如“可透過的材料能讓光線穿過”。
抽象含義：也可引申為通過某種媒介或方法達成目的，如“可透過的溝通渠道”。

2.核心用法

描述材料特性：常用于科學或工程領域，如“這種濾紙是水可透過的，但能阻擋雜質”。
自然現象描述：如“可透過的雲層讓部分陽光灑向地面”。

3.近義詞與反義詞

近義詞：可穿透的、透光的、透氣的（需根據具體語境區分）。
反義詞：不可透過的、密封的、遮蔽的。

4.例句與語境

物理層面：“玻璃是光線可透過的，但隔絕冷熱空氣”。
抽象層面：“可透過的信任關系能促進團隊合作”。

5.相關延伸

常見搭配：與“材質”“介質”“屏障”等詞連用，例如“可透過的防水膜”。
科學原理：如半透膜的選擇透過性，允許特定分子通過。

該詞強調物質或關系的“允許通過”屬性，需結合具體語境判斷是物理穿透還是抽象途徑。如需更全面信息，可參考漢典或語境例句。