哀求者英文解釋翻譯、哀求者的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 supplicant
分詞翻譯：
哀求的英語翻譯：
implore; supplicate
【法】 supplicant
者的英語翻譯：
person; this
專業解析
哀求者（āi qiú zhě）指以極度卑微、懇切的态度向他人乞求幫助、寬恕或憐憫的人。該詞蘊含強烈的感情色彩，強調請求者因絕望或無助而表現出的低聲下氣與迫切。
核心釋義與英文對應
-
語義核心
“哀求者”由“哀”（悲傷、悲痛）與“求”（乞求、請求）構成，字面意為“帶着悲痛乞求的人”。其英文對應詞包括：
- Suppliant：強調謙卑懇求的姿态，常見于正式或文學語境（如：The suppliant knelt before the king）。
- Beggar：側重物質乞求，但可引申為情感層面的哀求（如：He looked at her like a beggar pleading for mercy）。
- Pleading person：直譯“懇求者”，突出持續而急切的請求行為。
-
情感與行為特征
哀求者通常因走投無路而放棄尊嚴，通過以下方式表達訴求：
- 語言：哽咽哭泣、反複乞憐（如：“求您饒了我吧！”）。
- 動作：下跪、叩頭、拉扯對方衣物等肢體示弱（例：She clung to his legs as a desperate supplicant）。
文化語境與使用場景
- 文學與宗教：常見于悲劇作品或宗教文本中弱者向強者的祈求（如希臘悲劇中的乞援人、佛教徒向菩薩跪拜）。
- 社會場景：多用于描述乞讨者、請願者、或犯錯誤後乞求原諒者（如：The protesters were suppliants seeking government attention）。
同義詞辨析
| 詞語 |
差異點 |
英文對應 |
| 乞求者 |
側重物質需求，情感較弱 |
Petitioner |
| 懇求者 |
态度莊重，未必含卑微感 |
Implorer |
| 哀告者 |
文言色彩，強調告知困境 |
Appellant |
權威來源參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）對“哀求”的定義：悲傷懇切地請求。
- 牛津詞典對“Suppliant”的釋義：A person making a humble plea to someone in power（牛津大學出版社，2023）[^oxford]。
- 劍橋詞典對“Beggar”的引申用例：He was a beggar for forgiveness（劍橋大學出版社）[^cambridge]。
[^oxford]: Oxford Advanced Learner's Dictionary, "Suppliant".
[^cambridge]: Cambridge Dictionary, "Beggar".
網絡擴展解釋
“哀求者”指通過懇切、卑微的方式請求他人幫助或寬恕的人。以下是詳細解釋：
一、詞義分解
- 哀求：指以悲傷、急切的情緒反複懇求，常帶有弱勢或無奈感（）。其核心含義是“用低姿态的言語或行為表達強烈需求”，常見于困境中的乞求場景（）。
- 者：作為後綴，表示執行動作的主體，因此“哀求者”即“發出哀求行為的人”。
二、特征與用法
- 情感色彩：通常包含卑微、無助甚至絕望的情緒，如的例句“她含淚哀求他原諒”中的哀求者帶有明顯的脆弱性。
- 語境關聯：多用于描述人際關系中的弱勢方，如請求寬恕（例句）、尋求救助（引《太平廣記》故事）等場景。
三、語言對比
- 近義詞：乞求者、懇求者、央求者（）。
- 反義詞：命令者、施壓者（通過強硬态度要求他人）。
四、跨語言對應
- 英語：suppliant
- 法語：suppliant
示例應用
古文中，《太平廣記》用“生叩頭哀求”展現哀求者的卑微姿态（）；現代語境如“俘虜成為哀求者，乞求活命”（），均體現該詞的情感張力。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
觸覺銳敏磁帶終端機打擊動作壽命對話文法多項式加法二甲氧苯基青黴素鈉反種族歧視合唱指揮家合成樹脂塑料加利格爾斜式過濾器截口界牌近中切緣絕熱外套防爆膜喇隻形澆口樂土的零矩陣硫酸镱理想氣體溫标濾菌器民營事業模塊化普通筆錄石墨化碳纖維舒張中期音套管鐵翼式電流表烴氧基乙酸透鏡速率
