不透明計英文解釋翻譯、不透明計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 opacimeter

分詞翻譯：

不透明的英語翻譯：

opacity
【計】 white out
【醫】 opacitas; opacity

計的英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

專業解析

不透明計 (bù tòu míng jì) 是一個專業術語，主要在光學測量和材料科學領域使用。其核心含義如下：

字面與核心含義：
- 不透明 (bù tòu míng)：指物質不允許光線穿透的性質，即光線無法透過該物質傳播。
- 計 (jì)：指用于測量、計量或檢測的儀器或裝置。
- 合成含義：因此，“不透明計”指的是一種專門用于測量物質不透明度（Opacity）的儀器或設備。它量化評估光線穿透某種材料時被阻擋的程度。
專業定義與應用：
- 不透明計通過測量入射光穿過被測樣品後的透射光強度（或反射光強度，取決于具體類型和應用），來計算該樣品的不透明度值。
- 不透明度是材料的一個重要光學特性，表示材料阻擋光線透過的能力。數值通常表示為百分比（0%表示完全透明，100%表示完全不透明）或小數形式。
- 主要應用領域包括：
  - 造紙工業：測量紙張的不透明度，這對印刷質量和紙張性能至關重要。高不透明度可防止背面的文字或圖案透印過來。相關标準如ISO 2471。
  - 塗料與顔料行業：評估塗料、油墨、顔料等的遮蓋力（Hiding Power）。遮蓋力強的塗料能更好地遮蓋底材顔色，其本質就是高不透明度。
  - 塑料與薄膜行業：測量塑料片材、薄膜等材料的光學性能。
  - 紡織行業：評估某些織物的透光性或遮蓋性。
  - 科研領域：在光學、材料科學等研究中測量各種物質的光學特性。
工作原理簡述：
- 常見的不透明計（尤其在造紙行業）通常采用對比法。儀器同時測量：
  - 反射率 R0：單張試樣背襯黑筒時的反射率（即光線幾乎被完全吸收）。
  - 反射率 R∞：足夠厚（理論上完全不透明）的試樣背襯白闆的反射率（即内反射率）。
- 不透明度（Opacity, Op）的計算公式通常為： $$ Op = frac{R_0}{R_infty} times 100% $$
- 這個比值反映了單層試樣在理想黑背景上反射的光量占其本身完全不透明時反射光量的比例，比值越高，不透明度越好。

參考來源：

該定義基于光學測量和材料科學的基本原理，并參考了相關行業标準（如ISO 2471: 2008 Paper, board and pulps — Determination of opacity (paper backing) — Diffuse reflectance method）。
具體儀器的工作原理和術語解釋可參考專業的光學測量儀器制造商的技術文檔或相關領域的權威教材，例如：
- 《光學測量技術與儀器》（作者：楊國光等）中關于材料光學性能測量的章節。
- 知名儀器公司（如BYK-Gardner, Technidyne, Elrepho系列儀器）官網提供的關于不透明度/遮蓋力測量儀器的技術說明和應用指南（請注意，此處無法提供實時有效鍊接，建議用戶直接訪問這些公司的官方網站搜索“Opacity Meter”或“Hiding Power Chart”等相關産品信息）。

網絡擴展解釋

“不透明計”是一個專業術語，通常指用于測量物質不透明度的儀器或設備。以下是詳細解釋：

1.基本定義

字面拆分：“不透明”指物質阻擋光線的能力，“計”表示測量儀器。因此，不透明計是量化物質阻擋光線程度的工具。
英文對應：其英文翻譯為opacimeter（）。

2.應用領域

工業檢測：如石油工業中測量油品雜質含量（）、食品工業中檢測乳制品或飲料的透明度（）。
材料科學：評估塑料、玻璃等材料的透光性（）。
化工與醫藥：監測化學反應産物的生成情況（）。

3.技術原理

反射型：通過測量物質表面反射光線的能力來判斷不透明度。
透射型：測量光線穿透物質後的衰減程度，常見于液體或透明材料檢測（）。

4.操作與維護

使用前需閱讀說明書，檢查儀器狀态（）。
需定期校準，避免測量誤差；注意清潔光學部件以保證準确性。

5.補充說明

在中文語境中，“計”還可表示“計算”或“計劃”，但在“不透明計”中特指測量工具（）。

若需更具體的設備型號或技術參數，可參考行業标準或相關儀器的使用手冊。