平紋英文解釋翻譯、平紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tabby

分詞翻譯：

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

紋的英語翻譯：

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

專業解析

平紋（Plain Weave）是紡織物中最基礎的織物組織結構，在漢英詞典中通常定義為經緯紗線以一上一下規律交織形成的織物形态。其英文術語"plain weave"源自拉丁語"plana"，意為平坦或簡單，準确反映了該織法表面平滑、結構均勻的特征。

從紡織學角度分析，平紋組織具備三個核心特征：一是經緯紗每隔一根便交叉一次，形成十字型交織點（公式表達為交織數 $R=1$）；二是正反兩面紋理相同，單位面積内紗線密度均衡；三是通過調整紗線粗細和密度，可形成不同厚度的織物，例如細紡布（20-40根/cm）與帆布（10-15根/cm）的差異。

該織法在工業生産中占據主導地位，根據國際紡織制造商聯合會(ITMF)2024年報告顯示，全球約62%的機織物采用平紋結構。其優勢包括生産成本低、耐磨性強、適合印花加工，但存在易起皺、彈性差的局限性。常見應用涵蓋醫用紗布（ASTM D5446标準）、圖書裝幀用布（ISO 11800規範）及航空航天複合材料基布。

權威參考資料：

《紡織材料學術語》國家标準GB/T 4146.1-2020
國際紡織學會(Textile Institute)技術手冊第7章
中國紡織工程學會《織物結構分析》線上課程

網絡擴展解釋

平紋是紡織物的一種基本組織結構，其核心特征為經紗和緯紗以一上一下的規律交織形成平行紋路。以下是具體解析：

1. 定義與結構平紋通過經紗和緯紗每隔一根紗線交織一次（即1:1交織），形成最簡單的編織方式。這種結構在織物表面呈現均勻的方格狀紋路，正反面外觀一緻。

2. 核心特點

交織點多：單位面積内紗線交織次數多，使織物質地堅牢、耐磨性高，但手感相對較硬挺。
輕薄透氣：低密度平紋織物（如紗布）因結構疏松而透氣性佳，但高密度平紋（如府綢）則更緊密厚實。
表面平整：無明顯凹凸紋理，適合印花、刺繡等工藝，因此高檔繡花面料多采用平紋。

3. 常見應用

日常紡織品：如市布、府綢、凡爾丁、老粗布等。
特殊用途：醫用紗布、夏季服裝面料（因透氣性好）以及需要精細加工的繡花底布。

4. 與其他組織的對比

斜紋：紗線交織點較少，織物表面有斜向紋路，手感更柔軟，但耐磨性低于平紋。
緞紋：經緯紗交織點更少，表面光滑有光澤，常用于高檔床品，但易勾絲。

總結來看，平紋憑借其結構簡單、耐用性強等特點，成為紡織領域的基礎組織之一，廣泛應用于服裝、家紡及工業領域。