施工許可證英文解釋翻譯、施工許可證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 builder's licence

分詞翻譯：

施工的英語翻譯：

construction; construct
【化】 construction; execution

許可證的英語翻譯：

licence; license; permit; warrant
【化】 licence; permit; warrant
【經】 permit

專業解析

施工許可證（Construction Permit）是中國建築活動中至關重要的法定文件，指由住房和城鄉建設主管部門依法向建設單位核發的，準許其進行建築工程施工的書面批準證明。其核心含義與要求如下：

一、中文定義與法律依據

施工許可證是國家對建築工程實施監督管理的關鍵手段，依據《中華人民共和國建築法》（第七條、第八條）規定，除小型工程及限額以下工程外，未取得該證不得開工。它證明項目已滿足法定開工條件，包括：

用地批準：取得建設用地規劃許可證或土地使用權證明；
規劃合規：建設工程規劃許可證已獲批；
施工能力：具備滿足施工需要的資金、技術資料，并确定施工單位；
現場條件：施工現場具備"三通一平"（水通、電通、路通、場地平整）等基礎條件。

二、英文術語解析（Construction Permit）

英文對應術語為"Construction Permit" 或"Building Permit"，國際通用釋義為：

An official approval issued by a government agency, allowing the holder to commence construction or renovation on a property, ensuring compliance with zoning laws, safety codes, and land-use regulations.
（由政府機構頒發的正式許可，允許持有人在符合區域規劃、安全規範及土地使用法規的前提下開展建造或翻新工程。）

三、核心法律效力

開工合法性：無證施工屬違法行為，将面臨責令停工、罰款（《建築法》第六十四條）；
質量安全保障：作為工程納入政府質量安全監管體系的憑證；
驗收前置條件：未取得許可證的工程無法辦理竣工驗收及産權登記。

四、申請主體與流程

申請方：建設單位（項目業主或開發商）；
審批機關：工程所在地縣級以上住建部門；
有效期：自發證之日起3個月内需開工，可申請延期（最長兩次，每次3個月）。

權威參考來源

《中華人民共和國建築法》（全國人大發布）
法律原文：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201906/6db7c3a10e284e1a9b9b71ac4c7b9c0f.shtml

《建築工程施工許可管理辦法》（住建部規章）
政策細則：http://www.mohurd.gov.cn/fgjs/xzbzfg/201406/t20140630_218275.html

聯合國人居署術語庫（UN-Habitat Glossary）
"Building Permit"定義：https://unhabitat.org/urban-lexicon

注：以上鍊接均為中國政府網及國際機構官網有效頁面，确保信息權威性與可追溯性。

網絡擴展解釋

施工許可證是建築工程開工前必須取得的法定批準文件，用于證明項目符合開工條件，允許合法施工。以下是詳細解釋：

一、核心定義

施工許可證是由建設單位向工程所在地縣級以上建設行政主管部門申請的證書，确認工程已具備資金、用地、規劃、施工條件等法定要求。它是房屋權屬登記的重要依據，未取得許可證的工程屬違章建築。

二、法律依據

主要依據《中華人民共和國建築法》第七條，要求除限額以下小型工程和已批準開工報告的項目外，所有建築工程開工前必須辦理。

三、主要作用

合法性憑證：證明施工符合國家質量安全标準及市場秩序規範。
開工許可：未取得許可證的工程不得擅自開工。
權屬登記基礎：後續辦理房産證等手續的必要文件。

四、適用範圍

需辦理的工程類型包括：

新建/改建/擴建的房屋建築（住宅、商業、工業等）
市政基礎設施工程（供水、供電、供氣等）
科教文衛類項目。

五、辦理條件（通用要求）

資金到位：建設資金已落實；
用地合規：已取得土地使用權證；
規劃審批：完成建設工程規劃許可證；
施工準備：确定施工企業并籤訂合同，具備施工圖紙及技術資料；
質安措施：有保證工程質量和安全的具體方案。

提示：具體辦理材料和流程可能因地區略有差異，建議咨詢當地建設部門獲取最新細則。